1
00:01:22,280 --> 00:01:23,120
- سلام چینو
- هی

2
00:01:23,120 --> 00:01:24,240
دوست جدید؟

3
00:01:24,360 --> 00:01:26,760
در واقع. سگ وارداتی کاملا پرهزینه

4
00:01:27,120 --> 00:01:30,320
مرد داغ سر حتی نمی شود
اجازه دهید یک پرواز در داخل خانه

5
00:01:31,400 --> 00:01:33,880
این یک روش ساده برای گفتن است
نه اینکه به خانه ات سر بزنی

6
00:01:34,560 --> 00:01:39,320
بیا تمام منظورم این بود که این سگ را نجات دهد
ما از سگ های ناخواسته ای که ما را ملاقات می کنند

7
00:01:39,720 --> 00:01:40,880
ما نژادهای محلی زیادی هم داریم

8
00:01:40,920 --> 00:01:42,200
این هم بسیار بهداشتی است

9
00:01:42,240 --> 00:01:44,760
در اطراف بد بو نمی کند
مکان هایی مانند سگ های خیابانی

10
00:01:47,960 --> 00:01:48,640
بس کن

11
00:01:48,720 --> 00:01:50,920
باید هزینه زیادی برای شما داشته باشد
برای مراقبت از آن

12
00:01:52,240 --> 00:01:53,680
آن را به چنین مکان هایی نیاورید

13
00:01:53,720 --> 00:01:56,200
اگر سگ خیابان آن را گاز بگیرد،
عفونت ممکن است گسترش یابد

14
00:01:56,240 --> 00:01:58,760
نمی توان آن را همیشه در خانه نگه داشت.
هر چند وقت یکبار باید آن را بیرون بیاورم

15
00:01:58,800 --> 00:02:00,400
هی! نه! بس کن

16
00:02:14,880 --> 00:02:16,120
سرفصل ها

17
00:02:16,160 --> 00:02:18,080
در حاشیه دریاچه
در نانگانالور، چنای...

18
00:02:18,120 --> 00:02:20,560
جسد یک دختر، سامیوکتا،
یک دانش آموز 15 ساله ...

19
00:02:20,600 --> 00:02:25,480
به طرز وحشیانه ای به قتل رسید
و در یک کیسه پلی اتیلن پیچیده شده است

20
00:02:25,560 --> 00:02:28,080
علت اصلی
قتل هنوز پیدا نشده است

21
00:02:28,320 --> 00:02:32,160
علاوه بر این، اداره پلیس
دستور بررسی این موضوع صادر شد

22
00:02:32,200 --> 00:02:35,160
این باعث فروپاشی لرز شده است
ستون فقرات مردم

23
00:02:35,200 --> 00:02:38,640
... در آن منطقه، با توجه به
خبرنگاران ما در محل

24
00:02:57,480 --> 00:03:01,360
"دیو"

25
00:03:55,920 --> 00:03:56,640
قطع کن!

26
00:03:56,680 --> 00:03:57,440
چراغ ها روشن!

27
00:03:57,480 --> 00:03:58,920
شوت را برای من پخش کن
مانیتور لطفا

28
00:03:58,960 --> 00:04:00,600
بازی آقا

29
00:04:02,520 --> 00:04:05,160
ما به یک عکس از نزدیک چاقو نیاز داریم
با خون روی آن فراموش نکنید

30
00:04:05,200 --> 00:04:08,480
اگر خون باشد گواهینامه U نخواهیم گرفت
نشان داده شده است. از این رو تولید کننده آن را رد می کند

31
00:04:11,000 --> 00:04:13,480
چرا زنگ اینجا زنگ می زند؟
خاموشش کن!

32
00:04:13,880 --> 00:04:15,280
من نمی توانم آن را خاموش کنم

33
00:04:36,400 --> 00:04:39,000
دانش آموز 15 ساله مدرسه،
سامیوکتا به طرز وحشیانه ای به قتل رسید

34
00:04:51,040 --> 00:04:52,520
این اتاق پر از ...

35
00:04:52,560 --> 00:04:55,880
100 عکس سایکوپات و
قطع روزنامه مربوط به آنها

36
00:04:56,600 --> 00:04:59,040
همه اینها برای ساخت یک فیلم است

37
00:04:59,360 --> 00:05:03,040
فیلمی از آرون کومار
- رویای 12 ساله

38
00:05:03,080 --> 00:05:07,760
اینها همه کارهای خانه و مفصل است
مطالعه ای که برای فیلمنامه اولین فیلمم انجام دادم

39
00:05:12,680 --> 00:05:13,400
آرون...

40
00:05:13,440 --> 00:05:15,880
ما باید قبلا در دفتر باشیم
راهوکالم (زمان بد)

41
00:05:16,160 --> 00:05:18,000
این به سفارش تهیه کننده است

42
00:05:22,800 --> 00:05:24,480
"ویشنو ویشال"

43
00:05:25,840 --> 00:05:27,760
سریع درستش کن داره دیر میشه

44
00:05:28,280 --> 00:05:29,960
"آمالا پل"

45
00:05:31,680 --> 00:05:33,800
آرون پس چیه
تعداد تولیدکننده الان؟

46
00:05:33,840 --> 00:05:35,000
این بی شمار است.

47
00:05:35,040 --> 00:05:36,120
بهترین ها

48
00:05:36,960 --> 00:05:39,080
اول، باز کردن شات. ما
از زاویه بالا باز شود

49
00:05:39,120 --> 00:05:41,440
دختری با عجله از جاده عبور می کند...

50
00:05:42,880 --> 00:05:44,440
داستان شما واقعاً هیجان انگیز است

51
00:05:44,480 --> 00:05:46,880
از اول خیلی تاریکه

52
00:05:46,920 --> 00:05:49,200
مخاطب خانوادگی این کار را نخواهد کرد
برای چنین فیلمی حاضر شوید

53
00:05:49,240 --> 00:05:51,920
یک کار را انجام دهید. اوج را با
یک تعقیب و گریز خوب و یک سکانس بدلکاری بزرگ

54
00:05:51,960 --> 00:05:54,080
آن را تبدیل به یک تبلیغ تجاری کنید
بسته و دریافت کنید

55
00:05:56,600 --> 00:05:59,120
زحمت کشیدی
واقعا ساختن فیلم سخته

56
00:05:59,720 --> 00:06:02,440
اما به نظر می رسد که همه اینها وارد خواهند شد
بیهوده به نام روند فعلی

57
00:06:02,480 --> 00:06:03,800
مطمئناً بیهوده نخواهد بود

58
00:06:03,840 --> 00:06:04,680
روند تغییر خواهد کرد

59
00:06:04,720 --> 00:06:06,920
داستان خوبه تو را دارم
فیلم کوتاه ساخته؟

60
00:06:06,960 --> 00:06:09,400
چگونه فیلم کوتاه بسازم
وقتی نمی توانم هزینه هایم را تامین کنم

61
00:06:09,440 --> 00:06:11,680
آیا فیلم ها اینگونه بودند
ساخته شده در 75 سال گذشته؟

62
00:06:16,160 --> 00:06:17,960
یک سال و نیم گذشت
از وقتی که پدرت فوت کرده

63
00:06:18,000 --> 00:06:20,600
او پشت سر نگذاشت
هر ثروتی برای ما

64
00:06:20,640 --> 00:06:22,400
تنها چیزی که به دست آورد این بود
یک شهرت خوب

65
00:06:22,440 --> 00:06:25,120
به همین دلیل است که شما واجد شرایط هستید
برای پست بازرس فرعی خود

66
00:06:25,240 --> 00:06:28,320
یک کلمه به برادر شوهرت بگو
و او آن را برای شما ترتیب می دهد

67
00:06:28,520 --> 00:06:32,000
آرون، فقط در امتحان SI شرکت کن
و من به بقیه رسیدگی خواهم کرد

68
00:06:32,040 --> 00:06:33,120
متوجه شدید؟

69
00:06:34,280 --> 00:06:36,240
آرون چه خبر
اجاره این ماه؟

70
00:06:36,280 --> 00:06:38,120
نمیخوای بازی کنی
آن شخصیت جسد؟

71
00:06:39,000 --> 00:06:41,040
- بهترین ها
- ممنون

72
00:06:41,280 --> 00:06:42,480
من داستان را دوست داشتم

73
00:06:42,520 --> 00:06:43,320
چه اتفاقی افتاد؟

74
00:06:43,360 --> 00:06:45,240
فردا بیا و
پیش پرداخت را جمع آوری کنید

75
00:06:45,480 --> 00:06:46,600
تهیه کننده سری تکان داد!

76
00:06:46,640 --> 00:06:48,320
فوق العاده! عالی!

77
00:06:48,600 --> 00:06:49,680
دوربین رول!

78
00:06:50,280 --> 00:06:51,240
اقدام!

79
00:06:53,160 --> 00:06:54,960
شما رو چک کردم
فال دیروز

80
00:06:55,000 --> 00:06:57,840
به نظر می رسد که برای من مناسب نیست و بنابراین ...

81
00:06:58,200 --> 00:07:01,360
نباید تاثیر بگذارد
نتیجه فیلم

82
00:07:02,400 --> 00:07:04,880
نگران نباش برادر عزیز
من کار پیدا می کنم و می روم سر کار

83
00:07:04,920 --> 00:07:06,480
تو به تلاشت ادامه بده

84
00:07:06,680 --> 00:07:07,160
مامان!

85
00:07:07,200 --> 00:07:10,520
شما 26 سال سن دارید. در حال حاضر، من هستم
قادر به پاسخگویی به اطرافیان نیستم

86
00:07:10,560 --> 00:07:12,000
برای آخرین بار ازت التماس میکنم...

87
00:07:12,040 --> 00:07:14,600
اگر باید زندگی آرامی داشته باشیم،
پس باید وارد کار شوید!

88
00:07:14,640 --> 00:07:16,560
آقا جنازه را نشان می دهیم
از زوایای مختلف

89
00:07:16,600 --> 00:07:19,200
یک شوت باز از بالا
زاویه، روی یک ماشین سیاه رنگ در زیر

90
00:07:29,640 --> 00:07:31,040
آقا تهیه کننده از من خواسته بود که بیایم

91
00:07:31,080 --> 00:07:32,840
او به بمبئی رفته است
برای ملاقات کاری

92
00:07:32,880 --> 00:07:35,840
از شما خواست تماس بگیرید
او شش ماه بعد

93
00:07:45,960 --> 00:07:46,560
سلام

94
00:07:46,600 --> 00:07:48,840
مامان، من ملاقات خواهم کرد
برادر شوهر

95
00:07:48,880 --> 00:07:51,200
آبروی پدرت
این شغل را برای شما تضمین خواهد کرد

96
00:07:51,240 --> 00:07:54,400
شما هیچ ایده ای در مورد رقابت ندارید
و سیاست در حال انجام برای این پست SI

97
00:07:54,920 --> 00:07:56,560
امیدوارم بتونم اعتماد کنم
شما و برای آن درخواست دهید

98
00:08:09,560 --> 00:08:12,120
آیا از Direction و
شروع حرفه بازیگری؟

99
00:08:12,160 --> 00:08:12,840
این واقعاً بازیگری است

100
00:08:12,880 --> 00:08:14,600
آن شخصیت جسد چطور؟

101
00:08:14,640 --> 00:08:15,720
ترتیبش میدم

102
00:08:15,920 --> 00:08:16,920
چه زمانی؟

103
00:08:17,480 --> 00:08:18,520
خیلی زود

104
00:08:20,240 --> 00:08:22,400
حدس بزن، من می شوم
یک جسد تا آن زمان

105
00:08:22,440 --> 00:08:24,400
آرون سینما رو فراموش کن

106
00:08:24,440 --> 00:08:26,120
شما یک کارآموز جدید پلیس هستید

107
00:08:26,160 --> 00:08:28,400
فقط از هر چه بالاتر هستید اطاعت کنید
مسئولان امر به شما می دهند

108
00:08:28,440 --> 00:08:30,440
این کاری است که همه اینجا انجام می دهند

109
00:08:30,840 --> 00:08:31,720
بیا پایین

110
00:08:39,760 --> 00:08:41,600
من بیرون کار دارم

111
00:08:41,880 --> 00:08:43,800
وقتی برگشتم بهت یاد میدم...

112
00:08:44,240 --> 00:08:45,200
یک صندلی داشته باشید

113
00:08:46,880 --> 00:08:47,880
بنشین

114
00:08:48,920 --> 00:08:50,000
بیا دادگاه

115
00:08:52,440 --> 00:08:53,360
جواب منو بده!

116
00:08:55,000 --> 00:08:56,360
لطفا نه! درد داره! نه!

117
00:08:56,400 --> 00:08:57,720
آیو! لطفا! نه!

118
00:08:58,440 --> 00:09:00,160
- خواهش می کنم، مرا کتک نده
-پس جوابمو بده!

119
00:09:00,200 --> 00:09:02,480
آیو! درد داره! لطفا آقا!
مرا کتک نزن!

120
00:09:05,480 --> 00:09:06,360
سلام!

121
00:09:07,120 --> 00:09:07,880
بیا اینجا

122
00:09:11,360 --> 00:09:12,680
آیا شما SI جدید هستید؟

123
00:09:12,720 --> 00:09:13,680
بله قربان

124
00:09:14,000 --> 00:09:14,920
خوب

125
00:09:15,800 --> 00:09:18,200
آنقدر او را کوبید که
او باید حقیقت را آشکار کند

126
00:09:18,240 --> 00:09:20,080
آقا من همین امروز عضو شدم

127
00:09:20,120 --> 00:09:20,920
پس؟

128
00:09:21,240 --> 00:09:22,720
برنامه ریزی برای داشتن یک
روز اول بدون گناه؟

129
00:09:23,480 --> 00:09:25,800
گوش کن، استفاده کن
او و خود را آموزش دهید

130
00:09:25,840 --> 00:09:28,960
نمیای بیرون تا
او حقیقت را می گوید اینجا

131
00:09:30,040 --> 00:09:32,640
نمی خواستی نقش پلیس را بازی کنی؟ سپس
چرا نمی تونی مثل یکی بکوبی؟

132
00:09:32,680 --> 00:09:33,440
اینو نگه دار

133
00:09:33,600 --> 00:09:35,040
- به من بده بیا اینجا
- آقا؟

134
00:09:35,400 --> 00:09:35,960
مراقب من باش

135
00:09:36,000 --> 00:09:38,600
آیو! آقا درد داره! آیو!

136
00:09:38,680 --> 00:09:40,160
اینطوری انجامش میدی
اینجا نگهش دار

137
00:09:42,840 --> 00:09:44,200
نداری حتی
کمی عقل؟

138
00:09:44,240 --> 00:09:45,960
من شما را به دادگاه دعوت کردم
و شما در حال روایت هستید

139
00:09:46,000 --> 00:09:47,840
نامه شما به یک جنایتکار،
آن هم در لباس فرم

140
00:09:48,000 --> 00:09:50,120
اگر فرار کرده بود چی؟

141
00:09:50,600 --> 00:09:53,600
من فرار نمی کردم
داستانش خیلی خوب بود

142
00:09:54,760 --> 00:09:56,480
بنابراین، شما روایت کردید
فیلمنامه کامل به او نیز؟

143
00:09:56,520 --> 00:09:58,800
اگر به جایی برسی
داستان خود را روایت کنید ... به آن توجه کنید!

144
00:10:03,160 --> 00:10:03,920
باشه قربان

145
00:10:44,240 --> 00:10:46,400
تئان بیا اینجا بیا پیش من

146
00:10:46,440 --> 00:10:49,000
چند بار تذکر دادم
بدون من نمیای بیرون؟

147
00:10:49,040 --> 00:10:50,840
آیا از من اطاعت نمی کنی؟

148
00:10:50,880 --> 00:10:52,920
ببین صورتت غبار گرفته

149
00:11:09,880 --> 00:11:11,680
احمق، او هرگز یاد نمی گیرد!

150
00:11:12,000 --> 00:11:14,800
من باید با ترس کار کنم تا او
عصر به خانه می رسد

151
00:11:17,800 --> 00:11:20,960
به باباش میگم و میذارم
پایانی برای دیر رسیدن او

152
00:11:22,960 --> 00:11:23,920
آمودا!

153
00:11:24,280 --> 00:11:25,800
چند بار بهت بگم

154
00:11:25,840 --> 00:11:28,560
من از تو می خواهم که به شدت به خانه بیایی
از فردا ساعت 4:30

155
00:11:29,640 --> 00:11:30,480
آمودا!

156
00:11:52,800 --> 00:11:53,600
به من بگو

157
00:11:54,600 --> 00:11:56,080
هر همسایه ای؟

158
00:11:57,440 --> 00:11:58,720
هیچ فامیلی؟

159
00:11:58,880 --> 00:12:00,320
- پاسوپاتی
- آقا!

160
00:12:01,160 --> 00:12:01,920
چه اتفاقی افتاد؟

161
00:12:02,200 --> 00:12:03,320
پرونده قتل آقا

162
00:12:04,320 --> 00:12:05,320
چه اتفاقی افتاد؟

163
00:12:07,600 --> 00:12:09,960
دخترم بود
برای امتحاناتش درس می خواند

164
00:12:10,000 --> 00:12:12,320
آن وقت بود که مست شد
و به دخترم نزدیک شد

165
00:12:12,400 --> 00:12:13,920
سعی کرد او را آزار دهد

166
00:12:13,960 --> 00:12:15,480
تمام تلاشم را کردم که جلوی او را بگیرم

167
00:12:15,520 --> 00:12:17,520
فقط به این دلیل که مجبور بودم
دخترم را نجات بده...

168
00:12:17,720 --> 00:12:19,280
من او را با قمه بریدم

169
00:12:21,600 --> 00:12:22,840
شوهرت چیکار میکنه

170
00:12:23,040 --> 00:12:24,640
او بود، من به قتل رسیدم

171
00:12:30,560 --> 00:12:32,160
امروز چه امتحانی دارید؟

172
00:12:32,200 --> 00:12:33,120
تامیل

173
00:12:33,360 --> 00:12:35,680
- پسوپاتی، آیا در FIR ثبت شده است؟
- تمام شد قربان

174
00:12:36,240 --> 00:12:37,360
پاره اش کن

175
00:12:37,400 --> 00:12:38,480
او را به سالن معاینه ببرید

176
00:12:38,520 --> 00:12:39,040
آقا!

177
00:12:39,080 --> 00:12:41,120
من با برادر شوهرم صحبت می کنم
و برای شما سفارش را دریافت کنم

178
00:12:41,160 --> 00:12:43,720
همه را فراموش کن و
برو تو امتحانت شرکت کن

179
00:12:45,560 --> 00:12:46,560
لاکشمی...

180
00:12:46,760 --> 00:12:48,600
- دخترش گم شده است
- مطمئنم او را از نزدیک خانه ربوده اند

181
00:12:48,640 --> 00:12:50,480
- ساعت باید حدود 4 تا 4:30 باشد
- IG شخصا درخواست کرده است

182
00:12:50,520 --> 00:12:51,640
او خویشاوند اوست

183
00:12:51,680 --> 00:12:53,800
او همچنین برای گمرک کار می کند

184
00:12:53,840 --> 00:12:55,600
بنابراین، گزارش ها را برای من دریافت کنید
همانطور که و زمانی که آن را دریافت کردید

185
00:12:55,640 --> 00:12:56,480
بله قربان

186
00:12:56,680 --> 00:12:59,200
به نظر می رسد آن دختر گم شده است
از جایی نزدیک خانه اش

187
00:12:59,240 --> 00:13:02,920
بنابراین، بررسی کنید که آیا دوربین مدار بسته در آن وجود دارد یا خیر
هر یک از ساختمان های آن خیابان

188
00:13:02,960 --> 00:13:03,720
بله قربان

189
00:13:03,920 --> 00:13:06,440
همچنین وقتی آن دختر گم شد ...

190
00:13:06,480 --> 00:13:08,920
یک جعبه هدیه گره خورده پیدا شد
دور گردن حیوان خانگی او

191
00:13:08,960 --> 00:13:11,520
پدر و مادر او با دیدن آن واقعا شوکه شده اند

192
00:13:13,560 --> 00:13:14,880
این جعبه هدیه است

193
00:13:35,800 --> 00:13:36,640
اینجا

194
00:13:42,280 --> 00:13:44,400
کی بهت اجازه داد
آن زن "پرونده قتل" را آزاد کنید؟

195
00:13:44,440 --> 00:13:46,320
پدر سعی کرد
آزار دختر خودش...

196
00:13:47,640 --> 00:13:49,440
اون دختر باید باشه
همسن با امو

197
00:13:49,480 --> 00:13:51,720
این به شما نمی دهد
آزادی انجام هر کاری که می خواهید

198
00:13:51,760 --> 00:13:52,840
من هیچ آزادی عمل نکردم

199
00:13:52,880 --> 00:13:55,560
طبق بند 120 IPC
قتل را برای دفاع از خود بیان می کند

200
00:13:55,600 --> 00:13:57,240
شما خوب می دانید و من
او را تحت آن بخش آزاد کرد

201
00:13:57,280 --> 00:13:58,840
بنابراین، شما آن را مطابق با آن انجام دادید
به رویه

202
00:13:58,880 --> 00:14:00,800
چرا امضای منو جعل کردی
و دستور را بگذرانید؟

203
00:14:00,840 --> 00:14:02,520
توقع داشتی دیگه چیکار کنم؟

204
00:14:02,560 --> 00:14:04,440
باید توجه شما را جلب کنم،
سپس یک SI اختصاص دهید ...

205
00:14:04,480 --> 00:14:07,400
تشریفات را شروع کنید، بررسی کنید و
تا زمان بسته شدن پرونده ...

206
00:14:07,440 --> 00:14:08,880
حرفه آن دختر تمام می شود

207
00:14:08,920 --> 00:14:10,520
هر چی میخوای بگو...

208
00:14:10,840 --> 00:14:13,960
چه کسی در صورت آن مسئول خواهد بود
در آینده تبدیل به یک مسئله می شود؟

209
00:14:14,120 --> 00:14:14,960
عمو...

210
00:14:15,120 --> 00:14:15,720
عمو!

211
00:14:15,760 --> 00:14:17,120
شما از قانونی بودن و
افراط در فعالیت های غیرقانونی!

212
00:14:17,160 --> 00:14:19,200
لطفا کمکم کنید. من هم همینطور
به امضای پدرم نیاز دارم

213
00:14:19,960 --> 00:14:22,120
قبلاً وظایف محول شده است
به من سردرد شدید می دهد

214
00:14:22,160 --> 00:14:23,160
میخوای امضا کنم؟

215
00:14:23,280 --> 00:14:25,760
در دو موضوع پرتاب کردم. او خواهد شد
اگر بفهمد من را زنده پوست کند

216
00:14:25,800 --> 00:14:26,800
اینجا امضاش کن

217
00:14:26,840 --> 00:14:28,880
دلت را در خانه بگذار
وقتی سر کار می آیی

218
00:14:28,920 --> 00:14:29,960
متوجه شدید؟

219
00:14:30,000 --> 00:14:32,560
اگر فردا این پرونده را بررسی کنند،
من باید به مطبوعات پاسخ دهم

220
00:14:33,040 --> 00:14:35,480
بیش از آن سیاست محلی وجود دارد
که باید مراقبش باشیم

221
00:14:35,680 --> 00:14:37,840
فقط با حقوقی که به شما می دهند کار کنید

222
00:14:38,120 --> 00:14:39,440
دیگه هیچی!

223
00:14:39,480 --> 00:14:41,800
آرون این اولیش
و آخرین هشدار برای شما

224
00:14:41,920 --> 00:14:42,600
حواست باشه!

225
00:14:44,840 --> 00:14:45,760
شنیدی که؟

226
00:14:46,080 --> 00:14:47,800
این اولین بار شماست
و آخرین هشدار

227
00:14:51,320 --> 00:14:52,200
مامانت اینجا نیست، درسته؟

228
00:14:52,240 --> 00:14:53,760
او در خانه ماند
گفتن سردرد داره

229
00:14:53,800 --> 00:14:54,760
خدایا شکرت

230
00:14:54,800 --> 00:14:57,560
عمو، معلم جدید اینطور نیست
بدانید که من دختر معلم کوکیلا هستم

231
00:14:57,600 --> 00:14:58,680
پس فعلا تو بابای منی

232
00:14:58,720 --> 00:15:01,560
فقط به هرچی که میگه سر تکون بده
دهان خود را باز نکنید

233
00:15:01,600 --> 00:15:04,160
اگر می خواهی در این بین من را بزن
اما دهان خود را باز نکنید

234
00:15:04,600 --> 00:15:06,120
از پچ پچ کردن دست بردارید و راه بروید!

235
00:15:06,160 --> 00:15:07,160
ببخشید خانم

236
00:15:10,200 --> 00:15:11,240
بیا داخل

237
00:15:13,160 --> 00:15:14,320
لطفا بنشینید

238
00:15:22,840 --> 00:15:25,040
آیا شما جدی پدر آمو هستید؟

239
00:15:27,240 --> 00:15:28,360
باور نکردنی!

240
00:15:28,400 --> 00:15:29,360
باور نکردنی؟ اوه اوه!

241
00:15:29,800 --> 00:15:30,240
چرا؟

242
00:15:30,280 --> 00:15:33,160
خوب، شما خیلی جوان به نظر می رسید

243
00:15:33,200 --> 00:15:34,040
متشکرم

244
00:15:35,000 --> 00:15:36,880
شبیه دایی است
عاشقش شده

245
00:15:36,960 --> 00:15:39,560
خب سرنوشت من مجبور شدم
ازدواج در سن بسیار پایین

246
00:15:40,040 --> 00:15:44,400
آرزوی مرگ پدربزرگم بود و
او مرا با مادرش ازدواج کرد

247
00:15:48,920 --> 00:15:51,760
باشه بذار آیا می دانید
دخترت چیکار کرد

248
00:15:51,960 --> 00:15:52,960
نه، نمی دانم خانم

249
00:15:53,200 --> 00:15:55,240
او امضای شما را جعل کرده است
در کارت گزارش پیشرفت

250
00:15:55,280 --> 00:15:57,600
دقیقا شبیه امضای منه!

251
00:15:57,640 --> 00:15:58,880
اما من باهوش بودم
برای کشف آن کافی است

252
00:15:58,920 --> 00:16:00,480
شما عالی هستید خانم

253
00:16:01,680 --> 00:16:02,440
تو...

254
00:16:02,840 --> 00:16:04,560
چطور جرات میکنی؟

255
00:16:04,600 --> 00:16:06,520
- تکرارش می کنی؟
- آیو! درد داره! نه!

256
00:16:06,560 --> 00:16:08,160
- اینو تکرار میکنی؟
- بابا لطفا! نه!

257
00:16:08,200 --> 00:16:10,080
منو رها کن خانم جواب منو بده!
آیا آن را تکرار می کنید؟

258
00:16:10,120 --> 00:16:11,360
- لطفا توقف کنید
- درد داره بابا

259
00:16:11,400 --> 00:16:13,080
چطور جرات کردی امضای من را جعل کنی؟

260
00:16:13,120 --> 00:16:13,960
بس کن!

261
00:16:19,480 --> 00:16:20,760
باشه میبینمت

262
00:16:20,800 --> 00:16:23,960
چرا تو خونه استراحت نمیکنی
وقتی سردرد دارید؟

263
00:16:24,360 --> 00:16:26,720
در عوض چرا شما
میخوای به خودت فشار بیاری؟

264
00:16:26,760 --> 00:16:28,400
اشکالی نداره من نیازی به استراحت ندارم تو برو

265
00:16:28,440 --> 00:16:28,960
باشه بیا

266
00:16:29,000 --> 00:16:30,000
به کجا می روید؟

267
00:16:30,040 --> 00:16:31,000
خب اون...

268
00:16:31,640 --> 00:16:33,640
آمو می خواست
ماشین حساب علمی

269
00:16:33,920 --> 00:16:35,240
بهش هدیه میدم
او به عنوان یک سورپرایز

270
00:16:35,280 --> 00:16:37,400
این خوب است اما نکنید
با دادن پول او را خراب کنید

271
00:16:37,440 --> 00:16:38,680
دست از نوازش کردنش بردارید

272
00:16:39,040 --> 00:16:40,000
خوب بیا

273
00:16:40,080 --> 00:16:41,520
چطور میتونی اینقدر غیر انسانی باشی؟

274
00:16:42,080 --> 00:16:43,920
دختر بیچاره

275
00:16:44,160 --> 00:16:45,560
این یک اشتباه جدی است
که او متعهد شده است

276
00:16:45,600 --> 00:16:46,360
پس چی؟

277
00:16:47,080 --> 00:16:49,520
اگه مامانم زنده بود تو
آیا مرا اینطور کوبیده اند؟

278
00:16:49,560 --> 00:16:50,800
اوه اوه! این خارج از چارچوب است

279
00:16:51,320 --> 00:16:52,600
مامانت زنده نیست، آمو؟

280
00:16:54,200 --> 00:16:55,000
بیا اینجا

281
00:16:55,760 --> 00:16:57,800
قبل از انجام کار جدیدی صمیمی باشید

282
00:16:59,240 --> 00:17:02,160
من از این پس تو را شکست نمی دهم، آمو

283
00:17:02,200 --> 00:17:02,920
من شما را شکست نمی دهم

284
00:17:03,000 --> 00:17:03,680
متاسفم

285
00:17:03,720 --> 00:17:05,760
خرید ماشین حسابش
نوازش نیست

286
00:17:05,840 --> 00:17:07,560
قول می دهم که نخواهم کرد
از این پس به او پول بده

287
00:17:07,600 --> 00:17:09,400
باشه بگو کی دیگه
به دخترم کمک خواهد کرد؟

288
00:17:09,440 --> 00:17:10,560
گفتم نه!

289
00:17:10,920 --> 00:17:11,920
چرا آنجا ایستاده ای؟
بیا

290
00:17:11,960 --> 00:17:13,040
منو یاد مادرت ننداز

291
00:17:13,080 --> 00:17:14,520
منو یادش نینداز

292
00:17:14,560 --> 00:17:16,120
به من بده و
غافلگیرش میکنم

293
00:17:16,520 --> 00:17:18,400
بهش میدی
همراه با توصیه های فراوان

294
00:17:21,960 --> 00:17:22,960
خانم...

295
00:17:23,840 --> 00:17:24,800
چه اتفاقی افتاد؟

296
00:17:25,400 --> 00:17:28,200
این دختر مال پدرش را جعل کرده است
امضا در کارت گزارش پیشرفت او

297
00:17:30,240 --> 00:17:30,880
دختر بیچاره

298
00:17:30,920 --> 00:17:32,000
برای همین گریه می کند؟

299
00:17:32,040 --> 00:17:33,600
پدرش به او ضربه زد

300
00:17:34,320 --> 00:17:35,480
چی؟ پدرش؟

301
00:17:35,560 --> 00:17:36,640
بله

302
00:17:37,400 --> 00:17:38,920
همچنین مادرش نیز از دنیا رفت

303
00:17:38,960 --> 00:17:40,080
مادرش فوت کرد؟

304
00:17:40,600 --> 00:17:41,680
کی گفته؟

305
00:17:42,000 --> 00:17:43,240
پدرش

306
00:17:43,760 --> 00:17:44,920
نه، قسم می خورم که این کار را نکردم

307
00:17:44,960 --> 00:17:46,400
- او کجاست؟
او آنجاست

308
00:17:46,800 --> 00:17:47,960
اوه اوه! بازی تمام شد!

309
00:17:52,240 --> 00:17:54,200
پس او پدرش است؟

310
00:17:54,440 --> 00:17:56,160
آقا... آقا...

311
00:18:00,000 --> 00:18:01,280
- با سلام
- با سلام

312
00:18:01,320 --> 00:18:02,440
ما او را می شناسیم

313
00:18:02,560 --> 00:18:03,360
با سلام

314
00:18:04,800 --> 00:18:07,280
خانم من مادرش هستم
که از دنیا رفت

315
00:18:07,320 --> 00:18:08,600
و این برادر کوچکتر من است

316
00:18:09,040 --> 00:18:10,280
من پدر عمو هستم

317
00:18:11,280 --> 00:18:12,560
و من عموی عمو هستم

318
00:18:12,640 --> 00:18:14,120
من هنوز ازدواج نکرده ام

319
00:18:14,160 --> 00:18:16,000
آقا اینو ازت پرسید؟

320
00:18:16,040 --> 00:18:17,800
- فقط یک اطلاعات
- باشه برو جلو

321
00:18:18,360 --> 00:18:19,760
آمو، این همه چیست؟

322
00:18:19,800 --> 00:18:23,400
تو خوب درس نمیخونی مال پدرت رو جعل میکنی
امضا کن و عمویت را وادار کن پدرت را بازی کند

323
00:18:23,440 --> 00:18:25,360
خانم به تنهایی من را متهم نکنید!

324
00:18:25,400 --> 00:18:27,520
عمویم بود که
امضای پدرم را جعل کرد

325
00:18:31,640 --> 00:18:34,320
تو بهتر از من امضای من را گذاشتی

326
00:18:34,800 --> 00:18:36,120
و به همین دلیل گرفتار شدی

327
00:18:36,160 --> 00:18:39,800
درسته! با الف به او تبریک بگویید
شال و یادگاری به او تقدیم کنید

328
00:18:39,920 --> 00:18:43,640
صد بار بهت گفتم! نکن
از من انتظار داشته باشید که دیگر صبور باشم

329
00:18:43,880 --> 00:18:46,000
جنایات او هستند
هر هفته بدتر می شود

330
00:18:46,040 --> 00:18:47,960
او در مطالعه هم بد است!

331
00:18:48,000 --> 00:18:49,480
و هرگز او را مجازات نمی کنی

332
00:18:49,520 --> 00:18:51,320
او از من اطاعت نمی کند

333
00:18:51,480 --> 00:18:53,000
امو، مقداری چاتنی؟

334
00:18:56,640 --> 00:18:58,120
نمیتونی منو ببینی
در اینجا پرسه می زنید؟

335
00:18:58,160 --> 00:18:58,880
به من بگو

336
00:18:58,920 --> 00:19:00,960
او خیلی شیطون است زیرا ما
او را نوازش می کنند و لوس می کنند

337
00:19:01,000 --> 00:19:04,680
بهتر است او را در یک پانسیون قرار دهید
مدرسه همین الان

338
00:19:04,840 --> 00:19:07,480
امو گفت که تو مریض هستی و
امروز به مدرسه نمی آید

339
00:19:07,520 --> 00:19:09,040
چرا به مدرسه آمدی؟

340
00:19:09,240 --> 00:19:10,720
من باید اول تو را بزنم!

341
00:19:10,760 --> 00:19:12,040
سپس همه چیز سر جای خود قرار می گیرد

342
00:19:12,080 --> 00:19:14,560
آیا مدرسه جدیدی پیدا خواهید کرد؟
برای او یا باید آن را انجام دهم؟

343
00:19:14,920 --> 00:19:16,120
جواب منو بده!

344
00:19:19,000 --> 00:19:20,080
لطفا! نه بابا

345
00:19:32,320 --> 00:19:33,120
متشکرم

346
00:20:29,240 --> 00:20:31,560
همه چیز را تکان دادی
بدون اطلاع من...

347
00:20:31,600 --> 00:20:33,360
اما یک نفر در بالا وجود دارد
ما در حال تماشای همه آن هستیم

348
00:20:33,400 --> 00:20:34,520
آیا می دانید که؟

349
00:20:37,880 --> 00:20:38,880
حالا چه خواهید کرد؟

350
00:20:38,920 --> 00:20:40,320
باشه من ازش مراقبت میکنم

351
00:20:40,360 --> 00:20:42,400
همه چیز را در جای خود قرار دهید
باشه؟

352
00:20:43,640 --> 00:20:44,640
تو...

353
00:20:45,280 --> 00:20:46,040
کیال!

354
00:20:55,040 --> 00:20:56,720
من به او نمی گویم. باشه؟

355
00:21:02,280 --> 00:21:03,120
سلام

356
00:21:04,680 --> 00:21:05,200
سلام

357
00:21:05,240 --> 00:21:06,480
بس کن وگرنه کتک میزنم

358
00:21:08,280 --> 00:21:08,880
هی...

359
00:21:09,440 --> 00:21:13,720
چند بار بهت گفتم فرار کن
به من وقتی غریبه ها به تو نزدیک می شوند؟

360
00:21:14,240 --> 00:21:17,000
آنها مهربان و خوب به نظر می رسند اما در
واقعیت آنها بی رحم و بد هستند!

361
00:21:17,040 --> 00:21:18,080
پسرهای بد!

362
00:21:21,000 --> 00:21:22,240
خیلی مراقب باشید!

363
00:21:29,120 --> 00:21:31,200
بیا بعدش بود
همه یک امضا

364
00:21:31,400 --> 00:21:33,360
و جوری حرف میزنی که انگار
من یک جنایتکار هستم

365
00:21:33,400 --> 00:21:35,400
خب، حتی یک جنایت کوچک...

366
00:21:35,840 --> 00:21:36,960
شما را تبهکار می کند

367
00:21:45,600 --> 00:21:47,160
-بله داداش؟
- عکس ها را گرفتی؟

368
00:21:47,200 --> 00:21:47,840
آنها را دریافت کردم

369
00:21:47,880 --> 00:21:49,240
باید آن را در ایستگاه ارسال کنید
فردا صبح مراقب باشید

370
00:21:49,280 --> 00:21:50,120
باشه

371
00:22:02,800 --> 00:22:04,320
و شما آن را پنهان می کنید؟

372
00:22:04,360 --> 00:22:06,320
آیا شما در حال حاضر یک
مقدار زیادی از آن در خانه؟ حالا برو

373
00:22:06,360 --> 00:22:07,600
برو پس بذارش

374
00:22:07,760 --> 00:22:08,800
گفتم برو!

375
00:22:17,960 --> 00:22:19,120
اوه خدای من!

376
00:22:19,160 --> 00:22:20,000
مامان...

377
00:22:20,880 --> 00:22:23,400
آن را قبل از
بچه های فروشگاه شما را می گیرند

378
00:22:23,440 --> 00:22:25,520
خانم، اجازه دهید بچه آن را داشته باشد

379
00:22:25,560 --> 00:22:26,760
نه اشکالی نداره

380
00:22:26,800 --> 00:22:28,240
حتی اگر نخواهی،
شما باید آن را بگیرید

381
00:22:28,280 --> 00:22:29,880
زیرا قبلاً هزینه آن را پرداخت کرده است

382
00:22:30,320 --> 00:22:31,120
چه کسی برای آن هزینه کرد؟

383
00:22:31,600 --> 00:22:34,360
او پسری که هست
با دوچرخه اش ترک می کند

384
00:23:20,280 --> 00:23:24,120
آیا قتل سامیوکتا و
مورد گم شده آمودا با سر آن عروسک

385
00:23:24,160 --> 00:23:26,960
سر آن عروسک است
تنها مدرکی که به دست آوردیم

386
00:23:27,240 --> 00:23:28,800
باید بالا برویم
با استفاده از آن رشته

387
00:23:28,840 --> 00:23:31,280
به من کوهنوردی یاد نده
با استفاده از نخ و دم

388
00:23:31,320 --> 00:23:32,880
بیا تو باید از من حمایت کنی

389
00:23:32,920 --> 00:23:34,120
ما قطعا می توانیم او را بگیریم

390
00:23:34,160 --> 00:23:35,920
زیاد زور نزنید

391
00:23:35,960 --> 00:23:38,160
قبلاً دیوید راجا که تهدید کرد
برای کشتن آمودا، دستگیر شده است

392
00:23:38,200 --> 00:23:40,480
تقریبا قضیه حل میشه
و تا پایان روز امروز تعطیل است

393
00:23:40,520 --> 00:23:41,360
نه!

394
00:23:41,520 --> 00:23:43,040
این پرونده امروز حل نمی شود!

395
00:23:43,920 --> 00:23:45,400
چرا این را می گویید؟

396
00:23:46,360 --> 00:23:48,440
داداش، لطفا به من گوش کن

397
00:23:50,000 --> 00:23:52,520
درسته که بهش پیشنهاد دادم
با یک نامه عاشقانه خانم

398
00:23:53,080 --> 00:23:56,320
اما من جرات کشتن او را ندارم، خانم

399
00:23:56,720 --> 00:23:59,280
پس چرا دویدی
دید پلیس؟

400
00:23:59,320 --> 00:24:01,120
فقط از ترس بود خانم

401
00:24:02,680 --> 00:24:05,280
این زمان مناسب است. باید
من در مورد شواهد صحبت می کنم؟

402
00:24:05,920 --> 00:24:08,600
اون خانم خیلی
متکبر و خودخواه

403
00:24:08,720 --> 00:24:11,080
او حتی به درستی پاسخ نمی دهد
به دستور مقامات بالاتر

404
00:24:11,120 --> 00:24:13,720
هیچ راهی وجود ندارد که او حتی پرداخت کند
به زیردستانی مثل خودت توجه کن

405
00:24:13,840 --> 00:24:15,200
بعد تو برو بهش بگو

406
00:24:15,240 --> 00:24:16,200
خودم؟

407
00:24:16,320 --> 00:24:17,800
فقط ساکت باش

408
00:24:18,360 --> 00:24:21,520
من فقط دستورات او را اطاعت می کنم و رهبری می کنم
زندگی آرام با این حقوق

409
00:24:21,560 --> 00:24:23,160
منو به آشفتگی نکش

410
00:24:23,240 --> 00:24:25,400
این تحقیق در حال انجام است
در جهت اشتباه

411
00:24:25,440 --> 00:24:28,680
خوشحال باشید که به سمتی می رود.
فقط ولش کن

412
00:24:28,800 --> 00:24:30,960
- اذیتم نکن
- لطفا به من گوش کن

413
00:24:31,000 --> 00:24:32,200
تو!

414
00:24:33,040 --> 00:24:34,120
آنجا چه خبر است؟

415
00:24:34,160 --> 00:24:36,240
خوب خانم، او بود
پرس و جو در مورد این پرونده

416
00:24:40,800 --> 00:24:41,600
بیا اینجا

417
00:24:46,480 --> 00:24:49,280
کوبیدن شما باید درست کند
او راست می گوید!

418
00:24:49,320 --> 00:24:50,080
برو جلو

419
00:24:53,640 --> 00:24:55,320
حالا، شروع کنید. بزنش!

420
00:24:55,880 --> 00:24:59,080
لطفا من را کتک نزنید خانم.
من بی گناهم خانم

421
00:25:07,200 --> 00:25:08,200
سلام...

422
00:25:08,640 --> 00:25:09,960
سلام عزیزم

423
00:25:11,440 --> 00:25:12,840
غذاتو خوردی؟

424
00:25:13,600 --> 00:25:15,400
مامان الان سرش شلوغه...

425
00:25:15,440 --> 00:25:16,640
من بی گناهم آقا

426
00:25:16,680 --> 00:25:18,200
مادربزرگ چی گفت؟

427
00:25:18,240 --> 00:25:19,120
درد داره! لطفا نه!

428
00:25:19,160 --> 00:25:20,080
آیا این است؟

429
00:25:20,680 --> 00:25:22,680
دختر خوبی باش و
از مادربزرگ خود اطاعت کنید باشه؟

430
00:25:22,720 --> 00:25:24,080
بعدا بهت زنگ میزنم باشه؟

431
00:25:24,760 --> 00:25:26,880
باشه عزیزم دارم آویزون میشم
همین الان تماس بگیرید

432
00:25:28,480 --> 00:25:30,360
چه بلایی سرت اومده؟

433
00:25:30,680 --> 00:25:32,720
خانم فایده نداره
در کوبیدن او

434
00:25:32,760 --> 00:25:36,640
قاتلی که ما به دنبالش هستیم یک نفر نیست
متجاوز یا آدم ربا یا سارقی مثل او

435
00:25:36,920 --> 00:25:39,640
یک مرد ناپایدار ذهنی که با احتیاط
نقشه می کشد و قربانی خود را می کشد

436
00:25:39,680 --> 00:25:41,560
منظورم این است که او یک روانی است

437
00:25:41,600 --> 00:25:42,800
دست از غر زدن بردارید

438
00:25:42,840 --> 00:25:44,000
خانم فقط یک دقیقه

439
00:25:47,280 --> 00:25:48,640
خانم ببخشید

440
00:25:49,360 --> 00:25:52,360
این سامیوکتا است که
قبلا گم شده بود

441
00:25:52,840 --> 00:25:55,480
و این آموده است که
دو روز پیش ناپدید شد

442
00:25:55,680 --> 00:25:57,040
تصادف اینجاست
بین این دو

443
00:25:57,080 --> 00:25:58,680
هر دوی آنها 15 ساله هستند
دانش آموزان قدیمی ...

444
00:25:58,720 --> 00:26:01,320
و زمانی که آنها ربوده شدند
بازگشت از مدرسه به خانه

445
00:26:02,280 --> 00:26:05,880
این عکس سامیوکتا هنگام جسد اوست
دو روز بعد در بوته ها پیدا شد

446
00:26:05,920 --> 00:26:09,120
این هم عکس سر عروسک که بود
زمانی که آمودا دو روز پیش ربوده شد پیدا شد

447
00:26:09,160 --> 00:26:10,240
حالا این خانم را تماشا کن

448
00:26:10,440 --> 00:26:14,200
درست مثل سامیوکتا، مو
روی پیشانی عروسک کنده شده است

449
00:26:14,280 --> 00:26:17,560
درست مثل چشم های سامیوکتا
سوراخ شده و دهانش آسیب دیده است...

450
00:26:17,600 --> 00:26:18,840
در مورد عروسک هم همین کار انجام می شود

451
00:26:18,880 --> 00:26:20,280
جدای از آن، به ویژه ...

452
00:26:20,320 --> 00:26:22,240
یک علامت چاقو روی
پیشانی سامیوکتا...

453
00:26:23,080 --> 00:26:24,000
روی گوش هایش...

454
00:26:25,520 --> 00:26:26,680
و روی ملتش

455
00:26:26,880 --> 00:26:29,480
همین علائم را می توان یافت
در صورت عروسک هم

456
00:26:30,560 --> 00:26:31,640
پس...

457
00:26:31,680 --> 00:26:35,120
آن را با این موارد شما به
نتیجه گیری که این همان مرد است ...

458
00:26:35,160 --> 00:26:36,200
یعنی...

459
00:26:36,360 --> 00:26:39,640
شما می گویید به اصطلاح
روانشناس این کار را کرد، درست است؟

460
00:26:39,720 --> 00:26:43,840
نه فقط این خانم 27 درصد از لیست
از سایکوپات های سراسر جهان...

461
00:26:43,880 --> 00:26:47,480
نشان خود را هنگامی که
قربانیان خود را ربوده یا به قتل برسانند

462
00:26:48,000 --> 00:26:48,880
به عنوان مثال ...

463
00:26:48,920 --> 00:26:51,240
در دهه 1970 یک قاتل زنجیره ای
به نام زودیاک از آمریکا...

464
00:26:51,280 --> 00:26:55,040
ده نفر را به قتل رساند و یک نفر را ترک کرد
صلیب به عنوان علامت او در نقطه

465
00:26:56,800 --> 00:27:00,000
روانی به نام دنیس رادار همیشه
نماد یک زن را در محل گذاشت

466
00:27:00,040 --> 00:27:02,400
فقط زمانی که در منظره مشاهده می شود
حالت، مشخص شد که ...

467
00:27:02,440 --> 00:27:04,800
حروف اول او BTK را می خواند

468
00:27:04,840 --> 00:27:08,080
در جنوب بمبئی، هند، روانی به نام
راویندر قربانیان خود را به قتل رساند و...

469
00:27:08,120 --> 00:27:10,080
قلع آبجو را به عنوان علامت او روی نقطه گذاشت

470
00:27:10,120 --> 00:27:12,280
جان آلن و مالان
از واشنگتن، ایالات متحده استفاده می شود-

471
00:27:12,320 --> 00:27:14,560
کارتی به نام «تماس
کارت به عنوان علامت آنها

472
00:27:14,600 --> 00:27:17,600
به همین ترتیب، یک روانشناس به نام جان فیانس
یک صلیب شکسته را به عنوان علامت خود به جا گذاشت

473
00:27:17,640 --> 00:27:20,480
برخی از آنها روش های خود را داشتند
کشتن به عنوان نشانه آنها

474
00:27:20,560 --> 00:27:22,680
در طول قرن 19، در لندن،
روانی به نام جک چاک دهنده...

475
00:27:22,720 --> 00:27:24,800
دخترها را به قتل رساند و جدا شد
بدن آنها به دو نیمه

476
00:27:24,840 --> 00:27:26,560
دلیل رفتنشون
علامت یا علامت آنها؟

477
00:27:26,600 --> 00:27:29,840
زیرا با هر حمله ای مردم شروع کردند
ترس از نشانه آنها و به نوبه خود آنها

478
00:27:29,880 --> 00:27:31,680
روانی ها
از این ترس لذت برد

479
00:27:31,720 --> 00:27:32,720
این همان چیزی است که آنها با آن زنده می مانند

480
00:27:32,760 --> 00:27:34,520
صدها مورد وجود دارد
چنین نمونه هایی خانم

481
00:27:34,560 --> 00:27:37,560
این سر عروسک آسیب دیده
یکی از این نشانه هاست!

482
00:27:39,600 --> 00:27:42,520
او شروع به لذت بردن از
ترسی که او به ما تحمیل کرده است

483
00:27:44,360 --> 00:27:46,400
به همین دلیل است که من این درخواست را دارم
بیایید در این جهت بررسی کنیم

484
00:27:46,440 --> 00:27:49,000
پس منظورت اینه که من دارم میرم
در جهت اشتباه؟

485
00:27:49,920 --> 00:27:51,760
خانم من نکردم
منظورش این بود

486
00:27:52,200 --> 00:27:56,280
بنابراین، وقتی سامیوکتا درگذشت، نه
چنین سر عروسکی پیدا شد

487
00:27:56,320 --> 00:27:58,240
خانم، بیایید پرس و جو کنیم

488
00:27:59,840 --> 00:28:00,920
باشه

489
00:28:01,400 --> 00:28:04,280
چرا اینقدر علاقه داری
در پرونده قتل سامیوکتا؟

490
00:28:04,320 --> 00:28:07,080
من چنین اخباری را جمع آوری کرده بودم
مقالاتی برای فیلمنامه من

491
00:28:07,160 --> 00:28:08,920
اوه بله! درسته!

492
00:28:09,080 --> 00:28:10,960
مگه کار نمیکردی
دستیار کارگردان ...

493
00:28:11,000 --> 00:28:13,520
و سپس شما با استفاده از SI تبدیل شدید
شهرت پدرت، درسته؟

494
00:28:13,560 --> 00:28:14,200
خانم...

495
00:28:14,280 --> 00:28:15,000
گوش کن

496
00:28:15,480 --> 00:28:17,960
همه استفراغ نکنید
این داستان ها اینجاست

497
00:28:18,320 --> 00:28:21,560
از دانش اسکریپت خود استفاده کنید
فقط برای فیلم های شما!

498
00:28:21,800 --> 00:28:24,680
با ایجاد سردرگمی غیر ضروری خودداری کنید
کشاندن آن به تحقیقات

499
00:28:24,720 --> 00:28:28,640
فقط اگر خلاقیت خود را به کار گرفته باشید
استفاده درست، شما تا الان کارگردان می شدید

500
00:28:28,880 --> 00:28:30,520
تو اینجایی چون
شما نمی توانید این کار را انجام دهید!

501
00:28:30,560 --> 00:28:34,200
جسد سامیوکتا در شکنجه پیدا شد
وضعیت پس از دو روز او ربوده شد

502
00:28:34,240 --> 00:28:36,080
امروز دومین روز است
از زمانی که آمودا ناپدید شد

503
00:28:36,120 --> 00:28:39,480
خانم اگر سریع اقدام نکنیم
در آن صورت آمودا ممکن است با همان مصیبت روبرو شود

504
00:28:40,760 --> 00:28:41,680
اتفاق خواهد افتاد

505
00:28:42,640 --> 00:28:45,200
گوش کن به من دستور نمی دهی چه کار کنم

506
00:28:48,760 --> 00:28:50,200
برو برام یه سیگار بیار

507
00:28:52,280 --> 00:28:53,080
سریع درستش کن

508
00:28:58,720 --> 00:28:59,840
گفتم برو!

509
00:29:13,640 --> 00:29:15,440
من هستم، AC.
آن منطقه را گرد کنید

510
00:29:15,480 --> 00:29:18,760
به عموم مردم به خصوص رسانه ها اجازه ندهید
اجازه ندهید کسی روی عکس ها کلیک کند یا فیلم بگیرد

511
00:29:18,800 --> 00:29:19,760
من در راه هستم

512
00:29:21,760 --> 00:29:24,080
آرون، تو خوب بودی!

513
00:30:07,200 --> 00:30:09,920
بالاخره حق با SI بود. آن را
دقیقا همانطور که او پیش بینی کرده بود اتفاق افتاد

514
00:30:09,960 --> 00:30:12,520
اجازه ندهید هیچ خبری به
رسانه ها بدون اجازه من

515
00:30:12,560 --> 00:30:13,600
باشه خانم

516
00:30:16,000 --> 00:30:18,200
"افسر پرونده قتل سامیوکتا"

517
00:30:19,120 --> 00:30:19,800
نه آقا

518
00:30:20,120 --> 00:30:23,200
ما هیچ جعبه هدیه ای در لیست نداریم
در تحقیقات قتل سامیوکتا

519
00:30:23,240 --> 00:30:25,560
لطفا یکبار با پدر و مادرش چک کنید

520
00:30:28,680 --> 00:30:30,680
آقا ما پیدا نکردیم
هر جعبه هدیه ای از این دست

521
00:30:31,280 --> 00:30:34,240
زمانی که سامیوکتا ربوده شد
از خوابگاهش برمی گشت

522
00:30:34,280 --> 00:30:36,720
پرس و جو در خوابگاه او و
ممکن است مقداری سرب بدست آورید

523
00:30:52,800 --> 00:30:54,680
وقتی کالبد شکافی انجام می دادم ...

524
00:30:55,000 --> 00:30:56,480
نمی توانستم اشک هایم را کنترل کنم

525
00:31:00,320 --> 00:31:02,400
حدس می زنم، قاتل این کار را نمی کند
بداند درد چیست

526
00:31:02,440 --> 00:31:03,760
قلب سیاه!

527
00:31:04,920 --> 00:31:08,040
دختر بیچاره چشمانش را سوراخ کرد

528
00:31:08,080 --> 00:31:11,040
سپس دندان هایش شکست و
تکه به تکه موهایش را کنده است

529
00:31:11,080 --> 00:31:14,160
علاوه بر این، او زخمی شده است
تمام بدن با چاقو

530
00:31:14,200 --> 00:31:16,440
او در تمام مدت این کار را انجام داد
دختر زنده بود

531
00:31:18,560 --> 00:31:21,480
این مرد از
اختلال شخصیت ضد اجتماعی

532
00:31:21,600 --> 00:31:23,880
با پرخاشگری و
رفتار انحرافی

533
00:31:24,360 --> 00:31:26,240
خلاصه یک روانی!

534
00:31:29,040 --> 00:31:30,720
کاملا روانی!

535
00:31:35,280 --> 00:31:36,200
آقا...

536
00:31:36,240 --> 00:31:37,640
آیا به او تجاوز شده بود؟

537
00:31:38,400 --> 00:31:39,640
بدون تجاوز

538
00:31:40,040 --> 00:31:40,920
اما...

539
00:31:41,320 --> 00:31:42,720
اندام خصوصی او بود...

540
00:31:52,120 --> 00:31:52,920
آقا...

541
00:31:53,480 --> 00:31:55,240
این گزارش کالبد شکافی سامیوکتا است

542
00:32:00,440 --> 00:32:01,440
دقیقا همینطوره!

543
00:32:01,720 --> 00:32:06,680
او دقیقاً به قتل رسیده است
مانند آمودا

544
00:32:06,720 --> 00:32:07,960
من مطمئنم!

545
00:32:08,800 --> 00:32:10,200
خب آقا...

546
00:32:10,240 --> 00:32:13,720
آیا فکر می کنید ما می توانیم تایید کنیم که او است؟
قاتل فقط بر اساس این حقایق؟

547
00:32:14,560 --> 00:32:15,680
خانم...

548
00:32:17,720 --> 00:32:22,200
کسی هدیه ای گذاشته بود
نام او پس از رفتن او

549
00:32:22,240 --> 00:32:25,560
اما من در حالی که در آن بودم کاملاً آن را فراموش کردم
بعد از شنیدن اتفاقی که برای او افتاد شوکه شد

550
00:32:50,040 --> 00:32:52,960
من این را از هاستل سامیوکتا گرفتم

551
00:32:53,960 --> 00:32:56,760
چه خبر است، لاکشمی؟ من
به تازگی توسط DCP برشته شده است!

552
00:32:56,800 --> 00:32:59,760
آیا ارتباطی بین قتل آموده وجود دارد؟
و پرونده قتل سامیوکتا که بسته شد؟

553
00:32:59,800 --> 00:33:00,600
و چگونه؟

554
00:33:00,640 --> 00:33:03,560
نه آقا خب اون...

555
00:33:03,600 --> 00:33:04,760
بیا، لاکشمی!

556
00:33:05,120 --> 00:33:05,920
آقا...

557
00:33:23,520 --> 00:33:27,480
بنابراین به گفته شما، این یک روانپزشک است
چه کسی پشت این قتل هاست

558
00:33:27,920 --> 00:33:31,560
اگر هیچ انگیزه یا انگیزه ای وجود نداشته باشد
ارتباط با او و قربانیان...

559
00:33:31,720 --> 00:33:33,600
پس چگونه حرکت کنیم
این مورد بیشتر؟

560
00:33:33,720 --> 00:33:35,160
به کی شک کنیم؟

561
00:33:35,200 --> 00:33:36,720
چگونه او را بگیریم؟

562
00:33:38,640 --> 00:33:42,680
من یک احساس قوی دارم که این
مورد سردرد بزرگی خواهد بود

563
00:33:44,160 --> 00:33:46,080
آقا من یه ایده دارم

564
00:33:47,960 --> 00:33:49,840
اما یک خطر وجود دارد
درگیر آن است

565
00:33:50,440 --> 00:33:51,080
به من بگو

566
00:33:51,120 --> 00:33:51,840
آقا...

567
00:33:51,880 --> 00:33:55,200
در این صورت علامت ترک هدیه
جعبه پس از ربودن قربانیان ...

568
00:33:55,240 --> 00:33:57,600
سپس جسد را ترک کرد
در مکان عمومی...

569
00:33:57,640 --> 00:33:59,200
به نوعی قاتل است
انجام یک خود تبلیغاتی

570
00:33:59,240 --> 00:34:02,080
مانند تشویق و قدردانی
به یک هنرمند انگیزه می دهد ...

571
00:34:02,120 --> 00:34:05,280
روانی ها با توجه به آنها رشد می کنند
دریافت و ترس از مردم در آنها است

572
00:34:05,320 --> 00:34:07,240
این چیزی است که آنها را ادامه می دهد

573
00:34:07,280 --> 00:34:09,600
این چیزی است که ذهن آنها را ثابت نگه می دارد

574
00:34:09,640 --> 00:34:11,800
و آن ذهن پایدار همان چیزی است
به آنها کمک می کند تا قتل خود را برنامه ریزی کنند

575
00:34:11,840 --> 00:34:14,560
برای جلوگیری از او، ما
باید ذهن پایدار او را بشکند

576
00:34:14,600 --> 00:34:17,520
اگر هیچ رسانه یا خبری منتشر نشود
هر خبری از او باشد...

577
00:34:17,560 --> 00:34:19,920
و اگر نه به او می دهد
توجه، که حواس او را پرت می کند

578
00:34:19,960 --> 00:34:20,880
او گیج خواهد شد

579
00:34:20,920 --> 00:34:22,520
اراده او توجه او را منحرف می کند
به سمت هدف دیگری

580
00:34:22,560 --> 00:34:24,320
او مرتکب الف خواهد شد
اشتباه در نقشه اش

581
00:34:24,360 --> 00:34:26,880
و در آن لحظه، ما خواهیم داشت
فرصتی برای دستگیری او!

582
00:34:27,040 --> 00:34:30,920
برای آن، ما باید حفظ کنیم
جسد آمودا دور از همه

583
00:34:32,080 --> 00:34:34,600
حتی از پدر و مادرش

584
00:34:37,560 --> 00:34:39,240
آقا بیایید این ایده را امتحان کنیم

585
00:34:39,280 --> 00:34:40,000
گوش کن

586
00:34:40,200 --> 00:34:42,560
اگر اطلاعات به بیرون درز کند
بعدا یه SI مثل تو...

587
00:34:42,600 --> 00:34:43,760
شما لازم نیست نگران باشید

588
00:34:43,800 --> 00:34:45,280
سردرد مال ما خواهد بود

589
00:34:45,360 --> 00:34:48,160
ما باید به آن پاسخ دهیم
وزیر کشور، وزیر امور خارجه، رسانه ها و غیره

590
00:34:49,360 --> 00:34:52,000
خانم روانی نیست
با آمودا متوقف خواهم شد

591
00:34:53,760 --> 00:34:58,160
متأسفانه هیچ دیگری نداریم
سرنخی برای نزدیک شدن به آن روانی

592
00:34:59,720 --> 00:35:02,480
آنقدر وحشیانه به قتل رسید که حتی کالبد شکافی
دکتر نتوانست اشک هایش را کنترل کند

593
00:35:02,520 --> 00:35:04,200
آیا می خواهید پدر و مادرش آن را ببینند؟

594
00:35:04,600 --> 00:35:06,640
آیا فکر می کنید آنها دارند
قدرت تحمل آن؟

595
00:35:08,520 --> 00:35:09,280
آرون...

596
00:35:09,880 --> 00:35:12,800
روش وجود دارد و
اخلاق رسیدگی به یک پرونده

597
00:35:12,840 --> 00:35:15,160
برای همه خوب خواهد بود
از ما، اگر آن را دنبال کنیم

598
00:35:15,360 --> 00:35:17,880
برو با پدر و مادرش ملاقات کن
و به آنها اطلاع دهید

599
00:35:18,160 --> 00:35:19,160
اجازه دهید با DGP صحبت کنم

600
00:35:19,200 --> 00:35:22,120
قربان، به دلیل روال عادی است
در این مورد درست نمی شود ...

601
00:35:22,160 --> 00:35:23,400
من به این ایده رسیدم

602
00:35:23,440 --> 00:35:24,320
لطفا آقا

603
00:35:24,400 --> 00:35:27,040
قضاوت نکن که چی میشه
کار کردن یا چیزی که نمی شود

604
00:35:27,160 --> 00:35:29,040
فقط دستورات خود را اطاعت کنید. حالا برو!

605
00:35:39,400 --> 00:35:40,680
آمودا نخواهد بود

606
00:35:40,720 --> 00:35:42,120
خوب بیا یه بار چک کنیم

607
00:35:42,280 --> 00:35:43,440
لطفا گریه نکن

608
00:35:43,480 --> 00:35:44,200
لطفا بیایید

609
00:35:44,960 --> 00:35:46,680
نگران نباشید

610
00:35:46,800 --> 00:35:48,280
اصلا چرا اینجا هستیم؟

611
00:35:48,440 --> 00:35:49,760
من نمیام

612
00:35:49,800 --> 00:35:51,960
جرات دیدن ندارم

613
00:35:52,320 --> 00:35:56,680
اگر واقعاً جسد دخترمان باشد
پس لطفا مرا بکش و بگذار من هم بمیرم

614
00:35:56,720 --> 00:35:57,560
بلند شو عزیزم

615
00:36:00,840 --> 00:36:01,760
نه!

616
00:36:02,280 --> 00:36:04,600
اون اینجا نیست

617
00:36:22,240 --> 00:36:23,800
چه اتفاقی افتاد؟

618
00:36:24,160 --> 00:36:25,280
اون دختر ما نیست

619
00:36:25,320 --> 00:36:26,360
مطمئنی؟

620
00:36:26,400 --> 00:36:27,640
من جدی هستم

621
00:36:27,800 --> 00:36:29,480
هیچ اتفاقی نخواهد افتاد
به دخترمان

622
00:36:29,520 --> 00:36:30,640
بیا بریم خونه

623
00:36:30,720 --> 00:36:32,640
آقا درست چک کردی؟

624
00:36:33,240 --> 00:36:34,640
اون دختر ما نیست

625
00:36:34,960 --> 00:36:35,840
بیا

626
00:36:43,720 --> 00:36:46,120
آقا جسد آمودا داخلش نبود؟

627
00:36:46,880 --> 00:36:49,000
من در مورد نکات شما بحث کردم
با DGP ذکر شده است

628
00:36:49,040 --> 00:36:50,400
او اجازه داده است

629
00:36:52,200 --> 00:36:53,600
آقا بعد جنازه آمودا؟

630
00:36:55,960 --> 00:36:58,960
این یک سردخانه مخفی است
توسط دولت نگهداری می شود

631
00:36:59,200 --> 00:37:02,040
به نظر یک پزشکی معمولی است
انبار از بیرون

632
00:37:02,120 --> 00:37:04,280
هنگامی که ما چارچوب سیاسی
از جنایتکاران حمایت کرد

633
00:37:04,320 --> 00:37:06,720
و آنها را تمام کنیم، ما
جنازه آنها را بیاورید اینجا

634
00:37:06,760 --> 00:37:09,440
ما یک پرونده فرار تشکیل می دهیم
آنها و جست و جوی جعلی در آنها.

635
00:37:09,480 --> 00:37:11,520
یکی حل می شود، ما
اجساد خود را از بین ببرند

636
00:37:11,840 --> 00:37:14,960
آقای آرون، منطق شما در مورد
روان پریش معنا پیدا کرد

637
00:37:15,000 --> 00:37:18,680
من به IG اطلاع دادم و زمانی که ما دریافت کردیم
اجازه دادیم بلافاصله بدن آمودا را جابه جا کردیم

638
00:37:27,520 --> 00:37:29,640
این مکان زیر است
مسئولیت دکتر نندان

639
00:37:30,560 --> 00:37:32,680
مشکلی در آن وجود ندارد
پنهان کردن جسد آمودا

640
00:37:32,720 --> 00:37:34,960
اگر آن شخص یک قاتل روانی است ...

641
00:37:35,160 --> 00:37:37,240
سپس او باید دستگیر شود
قبل از تلاش بعدی او

642
00:37:55,320 --> 00:37:56,000
بیرون!

643
00:37:57,880 --> 00:37:58,720
بیرون!

644
00:38:04,240 --> 00:38:05,120
لطفا بیا داخل

645
00:38:05,720 --> 00:38:06,520
بیا عزیز

646
00:38:08,640 --> 00:38:10,200
سلام آقا من داس هستم

647
00:38:11,800 --> 00:38:13,040
من پدر عمو هستم

648
00:38:14,080 --> 00:38:16,200
او در مطالعه کمی ضعیف است

649
00:38:16,240 --> 00:38:18,040
از این رو، او را قرار داده ام
الان در این مدرسه

650
00:38:18,120 --> 00:38:20,640
شنیدم خیلی سخت گیر هستی
لطفا مراقبش باش

651
00:38:22,600 --> 00:38:24,280
ممکن است ترک کنی
من از او مراقبت خواهم کرد

652
00:38:24,920 --> 00:38:26,680
باشه عزیزم میبینمت مراقب باشید

653
00:38:29,120 --> 00:38:30,240
برو بشین

654
00:38:36,840 --> 00:38:39,920
این مدل این روزها موجود نیست
متوقف شده است

655
00:38:44,480 --> 00:38:47,120
این گونه عروسک ها به فروش نمی رسند
خوب در این مغازه یا

656
00:38:47,160 --> 00:38:49,200
از این رو، متوقف شدند
خرید آن در سال گذشته

657
00:39:02,360 --> 00:39:03,640
فقط یک عروسک باقی مانده است

658
00:39:05,000 --> 00:39:06,440
بیا بهت نشون میدم

659
00:39:49,840 --> 00:39:50,760
آقا

660
00:39:51,400 --> 00:39:52,240
آقا!

661
00:39:53,240 --> 00:39:54,800
این نوع عروسک ها وارداتی هستند

662
00:39:55,320 --> 00:39:57,440
اما از آنجایی که منسوخ شده است،
این روزها کسی آن را نمی خرد

663
00:39:57,480 --> 00:39:59,720
ما هم فکر می کنیم جلوی این کار را بگیریم

664
00:40:04,920 --> 00:40:09,160
دانشجویان عزیز در دنیای امروز زنان
تحصیلات عامل بسیار مهمی است

665
00:40:09,360 --> 00:40:11,840
پیشرفت ملت ها در آن نهفته است
نحوه برخورد آن با زنان

666
00:40:11,880 --> 00:40:14,760
کشورهای توسعه یافته را مثال بزنید

667
00:40:14,800 --> 00:40:18,280
در میان در حال توسعه
کشور، هند اول است

668
00:40:18,320 --> 00:40:21,520
دلیل آن اهمیت است
ما به زنان کشورمان می دهیم

669
00:40:25,640 --> 00:40:27,520
- شما حتی نمی توانید یک جمع ساده را حل کنید
- آقا...

670
00:40:27,560 --> 00:40:30,520
- امسال را چگونه می گذرانید؟
- آقا درد داره

671
00:40:30,640 --> 00:40:31,400
- آقا!
- بگو

672
00:40:31,440 --> 00:40:34,200
شما همه کار را انجام می دهید
غیر از درس خواندن

673
00:40:34,600 --> 00:40:36,560
- آقا! لطفا
- تو بگو چه کار کنیم؟

674
00:40:36,760 --> 00:40:38,000
- آقا لطفا
- جواب منو بده

675
00:40:38,040 --> 00:40:39,440
- آقا اینبارج
- آقا درد داره

676
00:40:39,640 --> 00:40:41,440
عملکرد قبلاً شروع شده است

677
00:40:41,480 --> 00:40:42,960
تو برو من آنها را می فرستم

678
00:40:43,000 --> 00:40:43,920
آقا!

679
00:40:44,560 --> 00:40:45,440
آقا لطفا

680
00:40:45,520 --> 00:40:48,320
فردا، به طور تصادفی از هر کسی می پرسم
برای حل یک مبلغ و شما باید آن را حل کنید

681
00:40:48,360 --> 00:40:49,480
بله قربان

682
00:40:49,520 --> 00:40:51,160
وگرنه امسال همه شکست خواهند خورد

683
00:40:51,760 --> 00:40:52,760
می فهمی؟

684
00:40:52,800 --> 00:40:53,760
بله قربان

685
00:40:53,840 --> 00:40:54,840
حالا همه برید

686
00:40:55,880 --> 00:40:57,080
آقا...

687
00:41:06,280 --> 00:41:08,000
آقا لطفا آقا

688
00:41:08,480 --> 00:41:14,120
برای رسیدن به نتیجه 100٪
در کلاس دوازدهم مدرسه ما...

689
00:41:14,320 --> 00:41:17,560
دانش آموزان را به شدت تنزل می دهد
نحوه برگزاری امتحانات نهایی پایه یازدهم

690
00:41:17,600 --> 00:41:20,520
جایی که، حتی یک میانگین
دانش آموز نمی تواند پاک کند

691
00:41:21,240 --> 00:41:22,640
شما زیر حد متوسط هستید

692
00:41:22,680 --> 00:41:24,240
حتما شکست خواهید خورد

693
00:41:25,800 --> 00:41:28,840
شارمی میبینی که نباید باشه
یک لکه سیاه روی نام من در سال آینده

694
00:41:30,680 --> 00:41:34,320
هفته گذشته دیدم شما در حال پرسه زدن هستید
با یک پسر، سوار بر دوچرخه اش

695
00:41:35,160 --> 00:41:36,520
نه آقا

696
00:41:37,880 --> 00:41:40,280
از درس خواندن خوب امتناع می کنید

697
00:41:40,920 --> 00:41:42,520
شما از پرسه زدن در اطراف لذت می برید

698
00:41:43,240 --> 00:41:45,000
تو خیلی ضعیفی

699
00:41:45,440 --> 00:41:47,800
فکر می کنم باید پدر و مادرت را ملاقات کنم

700
00:41:48,600 --> 00:41:49,760
لطفا آقا، نه

701
00:41:50,920 --> 00:41:52,680
لطفا آقا، نه

702
00:41:53,480 --> 00:41:55,120
نمی خواهی من با آنها ملاقات کنم؟

703
00:41:57,640 --> 00:41:59,840
آن وقت از من اطاعت می کنی؟

704
00:42:02,800 --> 00:42:04,160
خواهی کرد یا نه؟

705
00:42:05,840 --> 00:42:06,560
باشه

706
00:42:07,160 --> 00:42:08,800
اگر اطاعت نکنی...

707
00:42:09,040 --> 00:42:11,280
سپس کلاس را ترک کنید و
برو تو مراسم شرکت کن

708
00:42:12,400 --> 00:42:15,080
اگر می خواهید در مرحله بعدی پیشرفت کنید
سال تا کلاس دوازدهم ...

709
00:42:18,080 --> 00:42:20,360
سپس برو در را ببند

710
00:42:28,040 --> 00:42:30,480
رتبه مدرسه ما

711
00:42:30,520 --> 00:42:35,040
دلیل آن روشی است که ما آموزش می دهیم
کودکان و امنیت آنها در اینجا

712
00:42:35,080 --> 00:42:38,960
من قدردان همه ما هستم
معلمانی که آن را تضمین می کنند

713
00:42:44,280 --> 00:42:47,080
حالا مهمان ویژه ما
خانم آنابل جورج

714
00:42:47,120 --> 00:42:49,840
- رفتن به ارائه
نمایش جادویی جالب

715
00:44:22,560 --> 00:44:23,360
باشه

716
00:44:23,880 --> 00:44:25,360
از فردا واحد چهار را شروع می کنیم

717
00:44:25,400 --> 00:44:26,440
باشه خانم

718
00:44:32,520 --> 00:44:33,480
خانم کوکیلا...

719
00:44:36,040 --> 00:44:38,320
- شوهرت اومده؟
- بیرون منتظره

720
00:44:39,160 --> 00:44:40,760
من نصف میگیرم
روز تعطیل فردا

721
00:44:40,800 --> 00:44:42,480
من کایال رو میگیرم
آموزش گفتار درمانی

722
00:44:42,520 --> 00:44:44,320
باشه هیچ پیشرفتی وجود دارد؟

723
00:44:44,920 --> 00:44:47,600
بله. او هر از چند گاهی "ما" را صدا می کند

724
00:44:47,720 --> 00:44:48,880
ویجی خانم

725
00:44:50,440 --> 00:44:52,120
اوه! متاسفم میرا

726
00:44:52,400 --> 00:44:53,360
کلا فراموش کردم

727
00:44:54,040 --> 00:44:54,880
در اینجا شما بروید

728
00:44:57,360 --> 00:44:58,160
خانم!

729
00:44:58,960 --> 00:45:00,360
- عالیه خانم
- ممنون

730
00:45:00,400 --> 00:45:01,920
آرزوهای من را به پدر و مادرت برسان

731
00:45:02,440 --> 00:45:03,760
چرا خودت انجامش نمیدی

732
00:45:06,760 --> 00:45:10,000
سالگرد مبارک برای شما آرزوی بسیاری دارم
بسیاری از بازگشت های مبارک روز

733
00:45:15,400 --> 00:45:17,160
- ممنون خانم
- باشه خداحافظ

734
00:45:17,440 --> 00:45:19,880
- این دستگاه این همه ویژگی دارد؟
- در واقع

735
00:45:20,000 --> 00:45:22,000
من یک مورد مشابه برای Kayal دارم

736
00:45:22,040 --> 00:45:25,520
پس از شنیدن مکرر ضبط شده است
صدا، آموزش گفتار او آسان می شود

737
00:45:25,560 --> 00:45:28,840
باشه خوبه پس کی هستند
ازدواج میکنی؟

738
00:45:30,240 --> 00:45:32,320
من نمی توانم کایال را انکار کنم
و ازدواج کن

739
00:45:32,400 --> 00:45:34,840
من فقط با یک ازدواج خواهم کرد
کسی که او را می پذیرد

740
00:45:35,000 --> 00:45:37,800
پیدا کردنش خیلی سخته
یکی مثل اون، ویجی

741
00:45:45,480 --> 00:45:47,120
هی مواظب باش مراقب باشید

742
00:46:28,120 --> 00:46:30,560
دیروز سالگرد ازدواجمون بود

743
00:46:30,800 --> 00:46:32,640
او قول داد که زودتر به خانه برسد

744
00:46:32,720 --> 00:46:34,680
همه رو پرس و جو کردی
دوستان و اقوام؟

745
00:46:34,720 --> 00:46:36,440
از همه پرس و جو کرده ایم

746
00:46:41,280 --> 00:46:42,480
نظری ندارم قربان

747
00:46:43,840 --> 00:46:44,680
آقا!

748
00:46:46,720 --> 00:46:48,600
من تازه سوار شدن میرا را دیدم
یک ریکشا خودکار

749
00:46:48,720 --> 00:46:50,120
من چک نکردم
شماره اتوریکشا

750
00:46:50,160 --> 00:46:52,520
آیا متوجه نام یا پوستری شده اید؟
یا هر علامتی روی ریکشا خودکار؟

751
00:46:52,560 --> 00:46:54,040
نه یادم نمیاد

752
00:46:54,320 --> 00:46:55,800
با رسیدن اتوبوس رفتم

753
00:46:55,840 --> 00:46:57,080
لطفا با ما همراه باشید

754
00:46:57,120 --> 00:46:58,600
بیایید با همه بررسی کنیم
ریکشاهای خودکار در آن منطقه

755
00:46:58,640 --> 00:46:59,840
ببینید آیا می توانید مرد را شناسایی کنید

756
00:46:59,880 --> 00:47:01,840
نه یادم نیست
اصلا هر چیزی

757
00:47:01,880 --> 00:47:03,920
زمان مدرسه کایال تمام شده است.
او باید منتظر باشد. من باید بروم

758
00:47:03,960 --> 00:47:04,600
خانم لطفا

759
00:47:04,640 --> 00:47:06,840
هر اطلاعاتی که می دهید
ما برای ما یک مزیت است

760
00:47:06,880 --> 00:47:08,200
می تواند جان یک دختر را نجات دهد

761
00:47:08,240 --> 00:47:09,760
آقا من هم نگرانم

762
00:47:09,800 --> 00:47:11,160
ولی نمیتونی بفهمی
چی بهت میگم

763
00:47:11,200 --> 00:47:12,440
این تنها چیزی است که من می دانم

764
00:47:12,480 --> 00:47:14,360
خانم لطفا با ما همکاری کنید

765
00:47:14,400 --> 00:47:15,920
آقا لطفا سعی کن منو درک کنی

766
00:47:15,960 --> 00:47:18,400
کیال ممکن است شروع به گریه کند و
که او را ضعیف می کند

767
00:47:18,440 --> 00:47:21,120
سلام! هیچ اطلاعاتی وجود ندارد
در مورد میرا، که گم شده است!

768
00:47:21,160 --> 00:47:23,440
ما نگران هستیم در چه شرایطی
ما او را پیدا خواهیم کرد لطفا!

769
00:47:23,480 --> 00:47:25,600
آقا من بچه دارم به خودم وابسته

770
00:47:25,680 --> 00:47:26,800
من باید ترک کنم

771
00:47:26,960 --> 00:47:27,840
متاسفم

772
00:47:28,400 --> 00:47:29,240
خانم!

773
00:47:40,360 --> 00:47:41,640
اکنون با حباب ها آن را متوقف کنید

774
00:47:42,040 --> 00:47:44,480
چند وقت قبل از اتوبوس
می رسد و به خانه می رسیم

775
00:47:45,120 --> 00:47:47,360
ما دیر رسیدیم چون
به جای زودتر رفتن

776
00:47:47,400 --> 00:47:49,600
از تابع تولد،
تو به بازی ادامه دادی

777
00:47:49,640 --> 00:47:52,560
این را تکرار کن و قول می دهم که من
هیچ جا نمیبرمت بیرون، کایال

778
00:48:03,240 --> 00:48:04,080
اتو ریکشا!

779
00:48:12,080 --> 00:48:12,760
بیا اینجا

780
00:48:20,080 --> 00:48:22,120
خانم زنگ زدی
ریکشا خودکار؟

781
00:48:22,240 --> 00:48:23,400
لطفا بیایید خانم

782
00:48:24,000 --> 00:48:25,560
لطفا بیایید جای نگرانی نیست

783
00:48:27,160 --> 00:48:29,080
- خانم! خانم!
- بشین رفیق!

784
00:48:29,160 --> 00:48:30,200
او را دنبال کنید

785
00:48:30,600 --> 00:48:31,840
خانم لطفا صبر کنید

786
00:48:31,920 --> 00:48:33,040
صبر کن اون جایی نمیره

787
00:48:33,080 --> 00:48:34,040
ببخشید

788
00:48:34,560 --> 00:48:35,800
صبر کن، یک دقیقه

789
00:48:57,480 --> 00:48:59,080
رفیق، این یک خانم وحشتناک بود

790
00:48:59,120 --> 00:49:01,520
فراموشش کن، ما یک جوجه دیگر پیدا خواهیم کرد

791
00:49:06,320 --> 00:49:07,120
اون کیه؟

792
00:49:07,160 --> 00:49:08,600
ببین اون یکی داره

793
00:49:10,360 --> 00:49:12,320
آیا شما محافظ او هستید؟

794
00:49:40,240 --> 00:49:41,200
آقا!

795
00:49:43,160 --> 00:49:45,800
آقا! آقا! لطفا! نه!

796
00:50:06,360 --> 00:50:08,360
نمیدونستم تو افسر پلیس هستی

797
00:50:08,800 --> 00:50:10,240
فکر کردی من یک قانون شکن هستم؟

798
00:50:10,640 --> 00:50:11,640
نه

799
00:50:11,680 --> 00:50:14,120
فکر کردم تو هستی
یک لیسانس بیکار

800
00:50:14,360 --> 00:50:16,400
قانون خارج به نظر خیلی بهتر از این است

801
00:50:17,840 --> 00:50:19,600
پدر کیال الان کجاست؟

802
00:50:20,720 --> 00:50:22,160
کیال دختر من نیست

803
00:50:22,200 --> 00:50:23,200
من می دانم که

804
00:50:23,240 --> 00:50:25,040
کیال شما بزرگتر هستید
دختر خواهر

805
00:50:25,080 --> 00:50:27,400
و اینکه او گذشت
بعد از مریض شدن

806
00:50:28,080 --> 00:50:32,280
شوهرش کیال را رها کرد
زیرا او دچار اختلال در گفتار است

807
00:50:32,560 --> 00:50:34,720
از این رو گرفتید
مسئولیت کیال

808
00:50:35,120 --> 00:50:36,280
درست میگم؟

809
00:50:36,640 --> 00:50:38,400
چگونه با همه اینها آشنا شدید؟

810
00:50:39,040 --> 00:50:40,760
من از آمو در مورد تو پرسیدم

811
00:50:43,040 --> 00:50:44,200
اما چگونه امو...؟

812
00:50:44,440 --> 00:50:48,600
قول دادم کارنامه اش را در یک امضا کنم
طوری که دفعه بعد گرفتار نمی شود

813
00:50:48,680 --> 00:50:50,400
و او به من کمک کرد
با مشخصات شما

814
00:51:07,320 --> 00:51:08,600
این همه کار کیال است؟

815
00:51:09,200 --> 00:51:10,040
در واقع مال کیال

816
00:51:10,080 --> 00:51:11,840
او مدام به خط خطی کردن ادامه می دهد

817
00:51:11,960 --> 00:51:13,800
او از طریق نقاشی هایش صحبت می کند

818
00:51:13,840 --> 00:51:14,800
به او اجازه دادم این کار را بکند

819
00:51:17,960 --> 00:51:20,720
به یاد داشته باشید، شما برای همه هزینه کردید
آخرین بار خودکارهای طراحی

820
00:51:27,400 --> 00:51:29,360
نه. خوب است

821
00:51:37,480 --> 00:51:38,600
خوشحال؟

822
00:51:38,680 --> 00:51:39,600
باشه؟

823
00:51:41,600 --> 00:51:42,680
شب بخیر

824
00:51:46,360 --> 00:51:47,080
آرون...

825
00:51:47,480 --> 00:51:49,840
فردا، بیایید همه را بررسی کنیم
ماشین ریکشا در آن منطقه

826
00:51:49,880 --> 00:51:51,880
اگر چیزی به یاد آوردم شما را به روز می کنم

827
00:51:52,680 --> 00:51:53,520
با تشکر

828
00:51:56,120 --> 00:52:03,960
"مثل اینکه چیزی پیدا کردم
برای مدت طولانی در جستجو بود"

829
00:52:05,120 --> 00:52:12,160
"و اکنون خوابم را از دست داده ام"

830
00:52:14,000 --> 00:52:23,120
"به نظر می رسد همه چیز سر جای خود قرار گرفته است
بدون هیچ برنامه و تلاشی"

831
00:52:23,200 --> 00:52:31,840
«اقدامات و واکنش‌های ما با هم ارتباط برقرار می‌کنند
الان خیلی بیشتر از این کلمات"

832
00:52:33,000 --> 00:52:39,600
"مثل اینکه چیزی پیدا کردم
برای مدت طولانی در جستجو بود"

833
00:52:42,200 --> 00:52:49,880
"و اکنون خوابم را از دست داده ام"

834
00:53:09,760 --> 00:53:18,360
"اوه عزیزم، حتی مردها هم لبخند می زنند و
احساس خجالتی بودن، اما این همه یک راز است"

835
00:53:18,440 --> 00:53:28,040
«گاهی حتی هنرمند کنار می‌رود
و از اجرای دیگری لذت می برد"

836
00:53:28,240 --> 00:53:37,040
"عجب است که ما در همدیگر هستیم
حتی زمانی که ما درگیر نبردهای روزانه خود هستیم، فکر کنید"

837
00:53:37,080 --> 00:53:46,440
«فراموش کردن یعنی بودن
تنهایی حس شگفت انگیزی است"

838
00:53:46,480 --> 00:53:55,800
"هر بار که نام تو را می شنوم، می توانم
پروانه ها را در شکمم احساس کن"

839
00:53:55,880 --> 00:54:04,960
"تنها چیزی که میبینم تو هستی،
هر جا می چرخم"

840
00:54:05,160 --> 00:54:09,440
"اکنون ما این کار جدید را آغاز می کنیم
سفر با هم و"

841
00:54:09,480 --> 00:54:14,360
"من قول می دهم از شما مراقبت کنم
با تمام جان و دل"

842
00:54:14,400 --> 00:54:21,680
"مثل اینکه چیزی پیدا کردم
برای مدت طولانی در جستجو بود"

843
00:54:23,600 --> 00:54:30,680
"و اکنون خوابم را از دست داده ام"

844
00:55:23,200 --> 00:55:24,360
این لاستیک پنچر شده است

845
00:55:29,880 --> 00:55:30,640
سلام

846
00:55:33,760 --> 00:55:34,840
آن ریکشا خودکار را متوقف کنید

847
00:55:34,880 --> 00:55:35,960
چی شد قربان

848
00:55:36,080 --> 00:55:37,200
او را متوقف کنید

849
00:55:37,960 --> 00:55:38,960
اتو ریکشا!

850
00:55:40,000 --> 00:55:40,840
باشه

851
00:55:42,680 --> 00:55:43,480
بس کن بس کن

852
00:55:43,520 --> 00:55:44,840
به پل نولامبور

853
00:55:49,320 --> 00:55:50,920
ما داریم باختیم

854
00:55:51,440 --> 00:55:53,560
آقا چی شد؟

855
00:55:56,280 --> 00:55:57,480
جسد میرا...

856
00:55:57,520 --> 00:55:59,480
در پیدا شد
زباله های شرکت

857
00:55:59,520 --> 00:56:01,360
آقا منظورت چیه؟

858
00:56:05,640 --> 00:56:07,080
سلام به من بگو ویجی

859
00:56:07,200 --> 00:56:09,800
ریکشا خودکار در
که میرا به آن سفر کرد ...

860
00:56:10,120 --> 00:56:12,040
ویجی برو بیرون و صحبت کن

861
00:56:13,120 --> 00:56:15,200
سلام پشت اون اتوریکشا...

862
00:56:18,440 --> 00:56:20,160
ویجی صدایت میشکنه

863
00:56:20,240 --> 00:56:21,200
سلام؟

864
00:56:22,520 --> 00:56:23,600
صدای من را می شنوی؟

865
00:56:24,120 --> 00:56:24,960
سلام؟

866
00:56:28,560 --> 00:56:29,280
سلام

867
00:56:29,360 --> 00:56:31,600
در قسمت پشتی
آن ریکشا خودکار...

868
00:56:33,840 --> 00:56:35,480
ویجی صدایت میشکنه

869
00:56:35,520 --> 00:56:36,440
سلام

870
00:56:46,880 --> 00:56:49,720
مراقب باشید! به آن دست نزن
یا هر چیزی در اطراف آن

871
00:56:52,720 --> 00:56:53,560
مراقب باشید! مراقب باشید!

872
00:56:53,600 --> 00:56:55,760
فقط زباله ها را از بالا جدا کنید
جسد بدون دست زدن به آن

873
00:56:55,800 --> 00:56:57,240
آن را با دقت انجام دهید

874
00:56:57,280 --> 00:56:59,240
آقا ما داریم میایم
ایستگاه پلیس K4

875
00:56:59,280 --> 00:57:01,760
آقا پاسبان خوش آمدید شرکت
پسر اولین کسی بود که آن را دید

876
00:57:01,800 --> 00:57:03,720
- با دقت به آن رسیدگی کنید
- یک قدم عقب تر!

877
00:57:03,760 --> 00:57:04,520
صبر داشته باش

878
00:57:04,560 --> 00:57:05,400
درود آقا

879
00:57:05,440 --> 00:57:07,480
- چند وقته آقا؟
- فقط نیم ساعت

880
00:57:07,520 --> 00:57:08,560
این در محدوده منطقه ما است.

881
00:57:08,600 --> 00:57:10,760
اما به ما دستور داده شده است
پرونده را به شما منحرف کند

882
00:57:12,640 --> 00:57:14,320
- بلندش کن
- با دقت

883
00:57:14,360 --> 00:57:17,040
- مطمئن شوید که هیچ اتفاقی برای جسد نمی افتد
- مواظب باش، ترکش نکن

884
00:57:17,080 --> 00:57:18,040
نگهش دار

885
00:57:19,880 --> 00:57:21,280
آن را به درستی نگه دارید

886
00:57:22,080 --> 00:57:22,680
سلام

887
00:57:22,720 --> 00:57:25,560
آرم ستاره قرمز رنگ روی آن بود
پشت ماشین ریکشا میرا سفر کرد

888
00:57:25,600 --> 00:57:27,400
همچنین عبارت RACE
در پشت وجود دارد

889
00:57:27,440 --> 00:57:29,600
سعی کرده بودم
برای رساندن این موضوع به شما برسد

890
00:58:14,000 --> 00:58:15,680
من حقیقت را خواهم گفت! من می گویم آقا!

891
00:58:15,760 --> 00:58:17,200
آقا من کسی رو نکشتم

892
00:58:17,240 --> 00:58:19,520
من فقط دوست دارم دخترها را اذیت کنم

893
00:58:19,560 --> 00:58:22,400
شما فقط دوست دارید
برای اذیت کردن دختران؟

894
00:58:24,600 --> 00:58:26,680
صحبت کن! چه کسی دیگر با شماست؟

895
00:58:26,720 --> 00:58:29,240
لطفا از کتک زدن من دست بردار وجود دارد
شخص دیگری با من است

896
00:58:29,320 --> 00:58:30,440
اینبارج آقا

897
00:58:30,480 --> 00:58:31,360
اینبارج؟

898
00:58:31,400 --> 00:58:35,360
من دختران مدرسه را به ریکشا خودکارم می کشم
و آنها را در خانه او رها کنید

899
00:58:35,400 --> 00:58:38,360
او به من پول می دهد تا این کار را انجام دهم.
کار من به همین جا ختم می شود

900
00:58:38,400 --> 00:58:41,560
جدا از این، من ندارم
فکر کن با دخترا چیکار میکنه

901
00:58:41,600 --> 00:58:43,440
اینبارج چه می کند؟

902
00:58:43,480 --> 00:58:44,720
او معلم مدرسه است

903
00:58:45,280 --> 00:58:46,600
آیا این چیزی است
معلم مدرسه انجام دهد؟

904
00:58:46,640 --> 00:58:48,560
آیا این است؟ آیا این است؟

905
00:58:49,080 --> 00:58:50,280
در کدام مدرسه کار می کند؟

906
00:58:50,320 --> 00:58:52,800
من مدرسه را نمی شناسم
من فقط خانه او را می شناسم

907
00:58:52,840 --> 00:58:56,360
و شما به صحبت کردن ادامه می دهید
احترام بگذارید، مثل اینکه او رئیس شماست

908
00:58:57,040 --> 00:58:59,000
خانه اش کجاست؟

909
00:58:59,040 --> 00:59:01,640
سعیدپت، خیابان آراویندان

910
00:59:16,320 --> 00:59:17,800
- چی شده آقا؟
- سلام!

911
00:59:17,880 --> 00:59:19,000
برو داخل

912
00:59:41,280 --> 00:59:42,480
داخل را بررسی کنید

913
00:59:42,520 --> 00:59:43,440
باشه قربان

914
00:59:43,800 --> 00:59:45,520
پس این مخلوط است

915
00:59:48,800 --> 00:59:50,840
آمو در کلاس خود درس می خواند

916
00:59:51,080 --> 00:59:52,000
دانش آموزان!

917
00:59:53,000 --> 00:59:54,600
آیا اوراق را دارید؟

918
00:59:54,720 --> 00:59:56,040
بله قربان

919
00:59:58,880 --> 01:00:00,040
سکوت

920
01:00:01,920 --> 01:00:04,000
چه کسی کمتر از 35 درصد را تضمین کرده است؟

921
01:00:21,200 --> 01:00:22,120
آقا!

922
01:00:24,520 --> 01:00:26,320
آقا، کیف مدرسه میرا

923
01:00:27,400 --> 01:00:28,560
میرا!

924
01:00:42,160 --> 01:00:43,200
برادر شوهر!

925
01:00:49,240 --> 01:00:50,400
درصدت چنده؟

926
01:00:51,040 --> 01:00:52,160
34 آقا

927
01:00:52,600 --> 01:00:53,720
من این را نشنیدم

928
01:00:53,760 --> 01:00:55,800
با صدای بلند بگویید تا همه بشنوند

929
01:00:56,680 --> 01:00:57,920
34 آقا

930
01:01:01,960 --> 01:01:04,240
ما خانه را به طور کامل جستجو کرده ایم.
هیچ ارتباطی به قتل ها وجود ندارد

931
01:01:04,320 --> 01:01:06,440
آرون، او باید در مدرسه باشد

932
01:01:28,080 --> 01:01:29,880
شما در تمام آزمون ها شکست خورده اید

933
01:01:34,160 --> 01:01:35,960
باشه همه برید

934
01:01:46,240 --> 01:01:51,640
مدرسه از من خواسته که لیست را بدهم
از دانش آموزان کسانی که باید تحقیر شوند

935
01:01:51,680 --> 01:01:53,920
فکر کنم اول اسمت رو بذارم

936
01:01:53,960 --> 01:01:55,120
آقا لطفا نه

937
01:01:55,160 --> 01:01:56,120
اینکارو نکن لطفا

938
01:01:56,160 --> 01:01:58,720
تو اصلا از من اطاعت نمیکنی

939
01:01:59,280 --> 01:02:00,920
بعد من چیکار کنم؟

940
01:02:03,840 --> 01:02:06,240
باشه پس خوب میذارم
نام شما در لیست

941
01:02:06,720 --> 01:02:09,200
من از شما اطاعت خواهم کرد، قربان
من از شما اطاعت خواهم کرد

942
01:02:09,240 --> 01:02:11,120
- اطاعت می کنی؟
- می کنم قربان

943
01:02:11,400 --> 01:02:13,040
بعد برو اون در رو ببند

944
01:02:16,600 --> 01:02:17,280
برو

945
01:02:55,360 --> 01:02:57,280
آقا لطفا این کارو نکن
لطفا اجازه بدهید بروم

946
01:02:57,320 --> 01:02:59,160
- تا پنج می شمارم
- لطفا آقا

947
01:03:08,640 --> 01:03:10,920
خواهش می کنم آقا، من می خواهم به خانه بروم

948
01:03:10,960 --> 01:03:12,000
یکی!

949
01:03:13,280 --> 01:03:14,120
دو!

950
01:03:14,760 --> 01:03:15,920
معلم اینبارج...

951
01:03:15,960 --> 01:03:17,480
-بله قربان؟
- کجا پیداش کنم؟

952
01:03:18,120 --> 01:03:22,120
مدرسه برای این روز تمام شد. او باید
در مرکز آموزشی وی در سعیدپت حضور داشته باشید

953
01:03:22,480 --> 01:03:23,080
آقا!

954
01:03:23,120 --> 01:03:24,280
پنج!

955
01:03:27,120 --> 01:03:28,320
آقا چی شد؟

956
01:03:28,400 --> 01:03:29,560
هیچی، تو ادامه بده

957
01:03:31,400 --> 01:03:33,240
- بیا بریم مرکز آموزشیش
- باشه

958
01:03:43,440 --> 01:03:44,920
آقا لطفا آقا!

959
01:03:45,520 --> 01:03:47,040
لطفا این کار را نکنید قربان!

960
01:04:17,640 --> 01:04:18,560
آقا!

961
01:04:19,800 --> 01:04:21,000
بد من آقا!

962
01:04:22,000 --> 01:04:23,040
آقا...

963
01:04:24,000 --> 01:04:25,000
آقا!

964
01:05:10,800 --> 01:05:12,280
می خواهی چه حرفی بزنم؟

965
01:05:13,400 --> 01:05:14,560
چرا این کار را کردی؟

966
01:05:19,320 --> 01:05:21,680
آیا تا به حال احساس کرده اید
عمق تنهایی؟

967
01:05:22,200 --> 01:05:24,240
یکی بیدارت کنه...

968
01:05:24,360 --> 01:05:27,400
و برخی برای مراقبت از شما اکنون،
آیا تا به حال بدون همه آنها زندگی کرده اید؟

969
01:05:27,920 --> 01:05:29,560
سپس انجام یک کار
برخلاف میل شما

970
01:05:29,600 --> 01:05:33,440
یک زندگی بی سر و صدا بدون هیچ فراز و نشیب

971
01:05:35,720 --> 01:05:36,760
در زندگی...

972
01:05:37,520 --> 01:05:39,160
هیجان یک امر ضروری است

973
01:05:40,160 --> 01:05:41,840
- و به همین دلیل است که من
- و برای آن؟

974
01:05:41,960 --> 01:05:44,840
آیا دختران را می کشی؟
آیا آنها را می کشی؟

975
01:05:45,200 --> 01:05:46,760
من کسی را نکشته ام

976
01:05:47,560 --> 01:05:48,320
اینبارج!

977
01:05:48,720 --> 01:05:51,680
ما می دانیم که شما میرا را به آنجا بردید
خانه شما عصر روز گذشته

978
01:05:52,320 --> 01:05:54,400
میرا دانشجوی شهریه من است

979
01:05:55,960 --> 01:05:59,040
در آن روز، او به یک
همان طور که انتظار داشتم ریکشا خودکار

980
01:06:00,320 --> 01:06:02,040
اوه متاسفم من مشتری رو ندیدم

981
01:06:02,960 --> 01:06:05,960
سوار ماشین ریکشا شدم
مثل اینکه یک تصادف بود

982
01:06:06,000 --> 01:06:07,160
- مطمئنی؟
- حتما قربان

983
01:06:07,200 --> 01:06:11,000
بعد مجبورش کردم
برای آمدن به خانه من

984
01:06:11,040 --> 01:06:12,120
عالی نیست؟

985
01:06:12,160 --> 01:06:13,680
حتی همسرم هم همینطوره
گلدوزی خوب

986
01:06:13,720 --> 01:06:15,640
او طراحی های زیادی انجام داده است
و در تمام خانه آویزان شد

987
01:06:15,680 --> 01:06:16,680
جدی میگی؟

988
01:06:16,720 --> 01:06:18,840
بیا خونه و
شما شگفت زده خواهید شد

989
01:06:22,400 --> 01:06:23,160
برو!

990
01:06:30,200 --> 01:06:31,800
لطفا بنشین عزیزم

991
01:06:32,680 --> 01:06:34,440
- من برات لسی درست می کنم
- باشه قربان

992
01:07:03,920 --> 01:07:06,880
میرا، این فقط یک قرص ویتامین است.
عیبی نداره

993
01:07:08,080 --> 01:07:09,920
هی! سلام! به من گوش کن!

994
01:07:10,280 --> 01:07:11,560
هی، میرا!

995
01:07:14,320 --> 01:07:15,360
میرا، به من گوش کن!

996
01:07:15,400 --> 01:07:16,960
میرا، در را باز کن!

997
01:07:26,200 --> 01:07:28,200
وقتی اومدم بیرون و
دنبالش گشت...

998
01:07:28,480 --> 01:07:29,960
میرا آنجا نبود

999
01:07:35,760 --> 01:07:38,000
فقط بعد از اینکه یاد گرفتم
که گم شد...

1000
01:07:39,280 --> 01:07:40,800
کارم را در مدرسه از سر گرفتم

1001
01:07:40,920 --> 01:07:42,680
من کار دیگری نکردم

1002
01:07:42,720 --> 01:07:44,080
دروغ نگو اینبارج!

1003
01:07:44,440 --> 01:07:46,400
شما طوری رفتار می کنید که انگار خودتان هستید
هیچ ترسی نداشته باش

1004
01:07:47,400 --> 01:07:49,360
شما هر چهار دختر را کشتید

1005
01:07:51,840 --> 01:07:54,520
آیا شما سعی می کنید عمل کنید و
فرار از این قضیه؟

1006
01:07:54,560 --> 01:07:56,600
ما هیچ برنامه ای نداریم
تو را زنده نگه دارد

1007
01:07:57,240 --> 01:07:59,720
راستش را بگو و حداقل تو
می تواند مادام العمر در زندان زندگی کند

1008
01:08:03,680 --> 01:08:05,000
ببخشید آقا

1009
01:08:05,160 --> 01:08:10,080
آیا شما سعی می کنید من را در چارچوب قرار دهید
پرونده های حل نشده و فرار از آن؟

1010
01:08:10,120 --> 01:08:11,840
فکر می‌کنی ما داریم تو را قاب می‌کنیم؟

1011
01:08:11,880 --> 01:08:13,200
آیا شما اینطور فکر می کنید؟

1012
01:08:13,240 --> 01:08:14,840
حالا بلند شو! برخیز!

1013
01:08:14,880 --> 01:08:17,920
شکنجه می کشی و دختر می کشی! صبر کن تو
باید در زندان استعلام شود نه اینجا

1014
01:08:17,960 --> 01:08:18,600
اینبارج!

1015
01:08:18,640 --> 01:08:21,360
آقا این چیه لطفا
همه شما بیرون بروید!

1016
01:08:22,440 --> 01:08:25,760
از استادش بهره برد
حرفه نزدیک شدن به دختران

1017
01:08:25,800 --> 01:08:28,640
او گرفتار شد چون ما گرد شدیم
او در عمل گرفتار شد

1018
01:08:28,720 --> 01:08:31,360
آقا، از آنجایی که همه
شواهد علیه او وجود دارد،

1019
01:08:31,400 --> 01:08:34,240
او سعی دارد روایت کند
چند داستان و فرار

1020
01:08:34,280 --> 01:08:37,040
اگر گناهکارش ثابت شود، خیلی می داند
خوب که او را به دار آویخته خواهند کرد

1021
01:08:37,080 --> 01:08:38,400
حتما دروغ میگه

1022
01:08:39,160 --> 01:08:42,920
من فکر می کنم او دهان خود را باز می کند اگر حتی
به او درمان درجه سه بدهید

1023
01:08:43,200 --> 01:08:44,120
کار خوب، لاکشمی

1024
01:08:44,160 --> 01:08:45,600
من نگران بودم که تو
بچه ها دلتنگش می شدند

1025
01:08:45,640 --> 01:08:47,240
- به تیم شما تبریک می گویم
- ممنون آقا

1026
01:08:47,280 --> 01:08:48,320
ممنون آقا

1027
01:08:52,960 --> 01:08:54,520
چرا میگذارید
عروسک در صندوق عقب ماشین؟

1028
01:08:54,560 --> 01:08:55,720
این یکی؟

1029
01:08:55,760 --> 01:08:56,880
به آمو نگو

1030
01:08:56,920 --> 01:09:00,360
این هدیه سورپرایز من برای Ammu است و من این کار را خواهم کرد
بعد از بریدن کیک، آن را به او تحویل دهید

1031
01:09:02,240 --> 01:09:03,200
آمو...

1032
01:09:04,640 --> 01:09:05,680
تولدت مبارک

1033
01:09:05,720 --> 01:09:07,000
متشکرم

1034
01:09:07,640 --> 01:09:08,720
پیانو؟

1035
01:09:09,960 --> 01:09:10,640
خوشحال؟

1036
01:09:10,680 --> 01:09:11,840
صبر کن صبر کن

1037
01:09:12,040 --> 01:09:13,920
بیا سلفی بگیریم همه بیا داخل

1038
01:09:13,960 --> 01:09:14,840
هی بیا اینجا

1039
01:09:16,680 --> 01:09:18,520
- اونجا رو نگاه کن
- چه خبر از صورت دراز؟

1040
01:09:18,560 --> 01:09:19,440
لبخند بزن!

1041
01:09:19,960 --> 01:09:22,120
قضیه را فراموش کن و لبخند بزن!

1042
01:09:36,080 --> 01:09:37,160
هی، این دختر

1043
01:09:37,840 --> 01:09:39,320
به این دختر نگاه کن...

1044
01:09:43,360 --> 01:09:44,760
قیافه اش خوبه، برادر شوهر

1045
01:09:45,000 --> 01:09:46,240
او خیلی خوب به نظر می رسد

1046
01:09:49,240 --> 01:09:51,280
- من الان دختری رو که دوست داری میشناسم
- سلام

1047
01:09:56,000 --> 01:09:57,160
منظورت چیه؟

1048
01:10:05,680 --> 01:10:06,480
نترس

1049
01:10:06,520 --> 01:10:07,760
طبقه دوم آقا

1050
01:10:11,840 --> 01:10:13,840
پلیس بیمارستان را احاطه کرده است

1051
01:10:13,880 --> 01:10:15,440
شما نمی توانید از اینجا فرار کنید

1052
01:10:15,600 --> 01:10:17,120
تفنگت را رها کن

1053
01:10:17,720 --> 01:10:19,000
نزدیک نشو

1054
01:10:19,200 --> 01:10:20,920
در غیر این صورت به او شلیک می کنم

1055
01:10:21,040 --> 01:10:23,520
اینبارج داری میکنی
اشتباهات بارها و بارها

1056
01:10:23,560 --> 01:10:24,560
ولش کن

1057
01:10:24,600 --> 01:10:25,320
نه!

1058
01:10:25,560 --> 01:10:27,680
شما بچه ها تلاش می کنید
قاب کن و من را تمام کن

1059
01:10:27,720 --> 01:10:28,640
من باید بروم!

1060
01:10:28,680 --> 01:10:30,920
مهم نیست چه می گویید، همه
شواهد علیه شماست

1061
01:10:30,960 --> 01:10:34,120
خود را تسلیم کنید و ما به شما آسیبی نخواهیم رساند

1062
01:10:34,240 --> 01:10:37,280
مهم نیست من چه کار می کنم، شما بچه ها انجام می دهید
در نهایت در یک برخورد مرا بکش

1063
01:10:37,320 --> 01:10:38,440
من آن را به خوبی می دانم

1064
01:10:39,800 --> 01:10:41,600
تو نمیتونی فرار کنی اینبارج
اسلحه را به من بده

1065
01:10:41,640 --> 01:10:42,760
نه، نمی توانم!

1066
01:10:43,160 --> 01:10:45,320
همگی خود را رها کنید
اسلحه و عقب نشینی!

1067
01:10:45,360 --> 01:10:48,520
گفتم یک قدم به عقب برگرد وگرنه
من او را تمام می کنم!

1068
01:10:49,440 --> 01:10:51,280
به من گوش کن اینبارج

1069
01:10:51,720 --> 01:10:54,560
به عقب برگرد یک قدم به عقب برگرد!

1070
01:10:54,680 --> 01:10:55,520
خانم...

1071
01:10:56,280 --> 01:10:57,960
او اسلحه را اشتباه در دست گرفته است

1072
01:10:58,000 --> 01:10:59,480
او همچنین بی قرار به نظر می رسد

1073
01:10:59,800 --> 01:11:01,320
فعلاً از او اطاعت کنیم

1074
01:11:01,360 --> 01:11:03,200
ما می توانیم او را قبلا دستگیر کنیم
او این بیمارستان را ترک می کند

1075
01:11:03,240 --> 01:11:04,440
تو خفه شو!

1076
01:11:07,560 --> 01:11:11,040
خانم، او یک اسلحه بسیار حساس در دست دارد.
به راحتی شلیک می شود

1077
01:11:12,400 --> 01:11:14,960
من می دانم که! تو، اول برو بیرون!

1078
01:11:19,160 --> 01:11:20,000
خانم...

1079
01:11:21,320 --> 01:11:22,840
ما باید ونکات را به نحوی نجات دهیم

1080
01:11:22,920 --> 01:11:25,080
- وگرنه مشکل جدیدی خواهیم داشت
- گفتم برو بیرون!

1081
01:11:28,280 --> 01:11:29,200
اینجا را نگاه کن...

1082
01:11:30,800 --> 01:11:32,160
تکرار میکنم!

1083
01:11:32,520 --> 01:11:34,800
تفنگ را تحویل دهید و
خودت را تسلیم کن

1084
01:11:35,400 --> 01:11:36,360
نه!

1085
01:11:36,800 --> 01:11:40,240
من تا سه می شمارم و تا آن موقع می خواهم
همه اسلحه خود را بیندازید و عقب بروید!

1086
01:11:40,280 --> 01:11:42,520
وگرنه حتما بهش شلیک میکنم

1087
01:11:50,960 --> 01:11:52,000
یکی!

1088
01:11:53,880 --> 01:11:54,960
دو!

1089
01:11:55,360 --> 01:11:56,880
اسلحه هایت را رها کن

1090
01:11:56,920 --> 01:11:57,840
سه!

1091
01:12:00,120 --> 01:12:01,760
رها می کنی یا نه؟

1092
01:12:54,040 --> 01:12:58,080
مهم نیست من چه کار می کنم، شما بچه ها انجام می دهید
در نهایت در یک برخورد مرا بکش

1093
01:13:15,800 --> 01:13:16,680
آرون!

1094
01:13:18,120 --> 01:13:19,640
- آرون!
- چی شد؟

1095
01:13:19,680 --> 01:13:21,680
آمو گم شده است
الان خیلی وقته

1096
01:13:21,720 --> 01:13:23,200
همه جا دنبالش گشتیم

1097
01:13:23,400 --> 01:13:25,040
- من واقعا نگرانم!
-نگران نباش

1098
01:13:25,080 --> 01:13:27,320
هیچ اتفاقی برایش نمی افتاد
او باید نزدیک باشد

1099
01:13:27,360 --> 01:13:29,000
نه اون داخل بود...

1100
01:13:45,400 --> 01:13:48,480
"وقفه"

1101
01:14:17,120 --> 01:14:17,640
آقا!

1102
01:14:17,680 --> 01:14:18,880
چه زمانی اتفاق افتاد؟

1103
01:14:21,680 --> 01:14:24,320
- قوی باش تا فردا پیداش میکنیم
- نه آقا دخترم...

1104
01:14:24,360 --> 01:14:25,160
هیچ اتفاقی نخواهد افتاد

1105
01:14:25,200 --> 01:14:26,400
بس کن بس کن

1106
01:14:39,000 --> 01:14:41,680
مردی که تیراندازی می کرد کجاست
مهمانی با دوربین دستی اش؟

1107
01:14:44,640 --> 01:14:45,760
تولدت مبارک

1108
01:14:48,280 --> 01:14:49,640
قضیه رو فراموش کن

1109
01:14:49,680 --> 01:14:50,480
لبخند بزن!

1110
01:14:50,800 --> 01:14:54,240
به آمو زنگ بزن، وقت بریدن کیک است، باشه؟

1111
01:14:54,280 --> 01:14:55,240
باشه عمو

1112
01:14:55,800 --> 01:14:57,000
برو صداش کن

1113
01:15:04,440 --> 01:15:07,600
آمو، زمان بریدن کیک است.
بابات داره زنگ میزنه بیا

1114
01:15:07,640 --> 01:15:09,120
صبر کن فقط یک لحظه

1115
01:15:12,200 --> 01:15:15,000
آمو، زمان بریدن کیک است.
بابات داره زنگ میزنه بیا

1116
01:15:15,040 --> 01:15:16,120
صبر کن فقط یک لحظه

1117
01:15:16,680 --> 01:15:18,800
لطفا لطفا!
فقط یک بار دیگر

1118
01:15:20,320 --> 01:15:22,600
عمو اون نمیاد

1119
01:15:22,640 --> 01:15:24,280
آیا ایده ای با
با کی صحبت می کرد

1120
01:15:24,320 --> 01:15:25,320
نه عمو

1121
01:15:25,360 --> 01:15:26,480
نترس

1122
01:15:26,520 --> 01:15:28,120
دوباره فکر کن و جوابمو بده

1123
01:15:31,600 --> 01:15:34,720
او با یک پسر به آن طرف رفت، که
یه تی شرت آبی پوشیده بود

1124
01:15:34,760 --> 01:15:36,280
- تولدت مبارک
- ممنون خاله

1125
01:15:36,320 --> 01:15:37,640
آقا من امو را جدا نکردم

1126
01:15:37,680 --> 01:15:39,640
دیدم بیرونش کردی
با شما، در ویدیو

1127
01:15:39,680 --> 01:15:42,280
او از در ورودی گم شد
وقتی داشت با تو صحبت می کرد

1128
01:15:42,320 --> 01:15:44,560
-دروغ نگو!
- آقا چرا دروغ بگم؟

1129
01:15:46,200 --> 01:15:49,360
من هیچ ملاحظه ای نخواهم داشت
من تو را داخل زندان می برم

1130
01:15:50,000 --> 01:15:51,000
جواب منو بده!

1131
01:15:53,640 --> 01:15:54,320
آقا...

1132
01:15:54,360 --> 01:15:56,680
آقا فکر کردم اگه پیشنهاد بدم
او در روز تولدش ...

1133
01:15:57,280 --> 01:16:00,840
آمو عشق من را می پذیرفت و
به همین دلیل او را به تنهایی صدا زدم

1134
01:16:01,480 --> 01:16:03,920
در آن زمان یک ون آمد
در طرف مقابل

1135
01:16:03,960 --> 01:16:05,320
- ون؟
- بله قربان

1136
01:16:05,360 --> 01:16:08,800
فکر کردم یکی از بستگان آمو است
و من برای خداحافظی با آمو رفتم

1137
01:16:09,240 --> 01:16:10,160
آن پسر را دیدی
داخل ون؟

1138
01:16:10,200 --> 01:16:10,880
نه آقا

1139
01:16:10,920 --> 01:16:11,760
چه نوع وانتی بود؟

1140
01:16:11,800 --> 01:16:13,200
من نمی توانستم متوجه آن شوم
به درستی در تاریکی

1141
01:16:13,240 --> 01:16:15,920
هر کی اومده واسه تولد
حزب می تواند آن وسیله نقلیه را داشته باشد

1142
01:16:15,960 --> 01:16:18,400
من کاملاً مطمئن هستم که ون آن روانپزشک است.
اطراف را بررسی کنید!

1143
01:16:18,440 --> 01:16:19,320
باشه آرون

1144
01:16:27,040 --> 01:16:27,840
عمو!

1145
01:16:29,600 --> 01:16:30,760
آیا آن وسیله نقلیه را بررسی کردید؟

1146
01:16:30,800 --> 01:16:32,480
آقا همینه
دستیار کمیسر

1147
01:16:42,640 --> 01:16:44,840
در آن زمان یک ون آمد
در طرف مقابل

1148
01:16:44,880 --> 01:16:46,920
- ون؟
- بله قربان

1149
01:16:47,520 --> 01:16:51,480
فکر کردم یکی از بستگان آمو است
و من برای خداحافظی با آمو رفتم

1150
01:16:51,560 --> 01:16:52,480
آن پسر را دیدی
داخل ون؟

1151
01:16:52,520 --> 01:16:53,320
نه آقا

1152
01:16:53,360 --> 01:16:54,560
چه نوع وانتی بود؟

1153
01:16:54,600 --> 01:16:56,400
من نمی توانستم متوجه آن شوم
به درستی در تاریکی

1154
01:17:05,440 --> 01:17:06,200
آرون

1155
01:17:08,520 --> 01:17:10,560
-آمو زنده برمی گردیم...
- لطفا!

1156
01:17:10,720 --> 01:17:12,800
من زندگی ام را می گذارم
خط نجات آمو

1157
01:17:13,200 --> 01:17:15,000
دو روز است
از آنجایی که او گم شده است

1158
01:17:15,840 --> 01:17:17,160
من به تو تکیه میکنم

1159
01:17:18,200 --> 01:17:19,720
او مغز پلیسی دارد

1160
01:17:20,640 --> 01:17:22,720
حتی او او را گرفته است،
او فرار می کرد!

1161
01:17:23,760 --> 01:17:26,920
به یاد بیاور که چگونه مرا در سوپ گذاشت
با وادار کردن شما به جعل علامت من؟

1162
01:17:27,440 --> 01:17:30,520
چشمانش واقعا درشت و گرد است

1163
01:17:30,760 --> 01:17:33,640
او به نوعی فرار می کند و می آید!

1164
01:17:46,160 --> 01:17:47,720
اگر او را پیدا کنیم ...

1165
01:17:48,000 --> 01:17:49,600
من این کار را برای همیشه ترک خواهم کرد!

1166
01:17:51,080 --> 01:17:52,400
و این شهر را برای همیشه ترک کنید

1167
01:17:53,840 --> 01:17:55,720
من به بومی خود نقل مکان خواهم کرد

1168
01:17:57,000 --> 01:17:57,920
خب اون...

1169
01:17:58,440 --> 01:18:00,680
نمی توانم به او فکر نکنم
اون درست روبروی من

1170
01:18:01,680 --> 01:18:03,560
به همین دلیل است که نمی توانم
برای کنترل اشک هایم

1171
01:18:10,600 --> 01:18:11,640
آمو!

1172
01:18:14,880 --> 01:18:17,240
ما او را پس خواهیم گرفت. زندگی است
همه چیز در مورد اعتماد به نفس

1173
01:18:18,120 --> 01:18:19,560
چی میگی آرون؟

1174
01:18:25,680 --> 01:18:26,800
آرون!

1175
01:18:27,800 --> 01:18:29,040
چه چیزی در آنجا وجود دارد؟

1176
01:18:30,640 --> 01:18:31,800
هیچی

1177
01:18:34,320 --> 01:18:35,200
آمو؟

1178
01:18:38,600 --> 01:18:39,880
نه! به من گوش کن

1179
01:18:40,360 --> 01:18:42,280
آیا آن آموی ماست؟

1180
01:18:44,720 --> 01:18:46,000
به من گوش کن نه برادر شوهر!

1181
01:18:46,040 --> 01:18:48,360
- ترکم کن!
- نه! لطفا نرو

1182
01:18:48,560 --> 01:18:51,040
ولم کن اجازه دهید
من یک نگاه!

1183
01:18:51,080 --> 01:18:52,160
گفتم ولم کن!

1184
01:18:52,280 --> 01:18:53,600
- نرو! لطفا!
- گفتم ولم کن

1185
01:18:53,640 --> 01:18:54,920
آنجا نرو!

1186
01:19:05,280 --> 01:19:07,960
یادت باشه من هم هستم
یک افسر پلیس

1187
01:19:08,880 --> 01:19:10,440
اجازه بده نگاه کنم

1188
01:19:11,480 --> 01:19:13,760
مرا رها کن! گفتم ولم کن!

1189
01:19:13,800 --> 01:19:14,880
نه! نکن!

1190
01:19:57,400 --> 01:19:58,320
آرون!

1191
01:20:05,560 --> 01:20:06,680
چی شده آرون؟

1192
01:20:06,720 --> 01:20:07,920
چه اتفاقی افتاد؟

1193
01:20:09,360 --> 01:20:10,120
چیست؟

1194
01:20:10,680 --> 01:20:12,200
هیچی. خب این...

1195
01:20:13,200 --> 01:20:15,800
من این خرس عروسکی را برای Ammu گرفتم

1196
01:20:17,440 --> 01:20:19,600
تو ماشین نگهش داشتم
صندوق عقب و زمانی که آن را بیرون آوردم

1197
01:20:19,760 --> 01:20:21,640
دوباره در همان جا زخمی شدم

1198
01:20:24,840 --> 01:20:25,880
به چه چیزی نگاه می کنی؟

1199
01:20:25,920 --> 01:20:26,840
آرون...

1200
01:20:27,520 --> 01:20:30,720
مگه نگفتی که تو
آیا سرنخی در مورد Ammu دارید؟

1201
01:20:31,560 --> 01:20:32,920
مگه نگفتی؟

1202
01:20:33,120 --> 01:20:35,600
اینجا کلید ماشین است. آن را بگیرید

1203
01:20:35,640 --> 01:20:36,440
آن را بگیرید

1204
01:20:36,600 --> 01:20:38,000
ماشین را بردار و برو!

1205
01:20:38,440 --> 01:20:40,280
بهش نگاه نکن اینجا

1206
01:20:40,320 --> 01:20:42,480
برو، قبل از غروب آفتاب، آمو بیاور

1207
01:20:43,200 --> 01:20:45,840
ما را خیلی منتظر نگذارید
اینجا، کلید را بردارید

1208
01:20:45,880 --> 01:20:47,000
گفتم برو!

1209
01:20:49,040 --> 01:20:50,360
صدایم را شنیدی! برو!

1210
01:20:53,920 --> 01:20:55,400
عزیزم بیا بریم داخل

1211
01:21:25,880 --> 01:21:28,160
چرا به من هدیه ندادی
خرس عروسکی در روز تولد من؟

1212
01:21:28,200 --> 01:21:30,280
نه تو ماشین فراموشش کردم...

1213
01:21:30,560 --> 01:21:32,160
شما همیشه به این کار ادامه دهید

1214
01:21:32,200 --> 01:21:33,440
حالا به من بده بابا

1215
01:21:33,480 --> 01:21:34,560
خب...اشتباه...

1216
01:21:36,960 --> 01:21:38,120
اونجا

1217
01:21:45,600 --> 01:21:49,640
"اوه عزیزم چشماتو باز کن"

1218
01:21:49,680 --> 01:21:52,720
"من چیزی جز اشک ندارم"

1219
01:21:53,360 --> 01:21:57,160
"دنیایی بدون تو..."

1220
01:21:57,200 --> 01:22:00,400
"پر از درد و غم است"

1221
01:22:00,840 --> 01:22:04,880
"به من بگو کجایی و
من می آیم تو را پس بگیرم"

1222
01:22:04,960 --> 01:22:08,200
"تنها چیزی که می خواهم این است که تو را برگردانم"

1223
01:22:08,640 --> 01:22:12,440
"ای عزیزم چشماتو باز کن"

1224
01:22:12,520 --> 01:22:14,120
"من چیزی جز اشک ندارم"

1225
01:22:14,200 --> 01:22:16,200
-امو مواظب باش
- او را گیج نکن

1226
01:22:16,240 --> 01:22:18,080
"دنیایی بدون تو..."

1227
01:22:18,120 --> 01:22:20,080
چگونه رانندگی را یاد خواهد گرفت
اگر مدام مزاحم شوید؟

1228
01:22:20,120 --> 01:22:21,920
"پر از درد و غم است"

1229
01:22:21,960 --> 01:22:24,000
رانندگی درست ماشین بلد نیستم

1230
01:22:24,040 --> 01:22:28,160
"به من بگو کجایی و
من می آیم تو را پس بگیرم"

1231
01:22:28,200 --> 01:22:31,880
"تنها چیزی که می خواهم این است که تو را برگردانم"

1232
01:23:04,400 --> 01:23:08,280
"خانواده ای پر از شادی
و جشن..."

1233
01:23:08,320 --> 01:23:12,000
"خانواده ای در این منطقه زندگی می کردند
سرزمین صلح و هماهنگی"

1234
01:23:12,080 --> 01:23:19,600
«اما امروز، خودش را پیدا کرده است
در دنیایی تاریک "

1235
01:23:19,640 --> 01:23:23,720
"عشق تو همیشه جاری بود
جریان در خانواده"

1236
01:23:23,760 --> 01:23:26,680
"زندگی ما پر از عشق تو بود"

1237
01:23:26,720 --> 01:23:30,920
"و حالا بدون تو، ما
چیزی جز خشک شدن نیست"

1238
01:23:30,960 --> 01:23:34,400
"برگ هایی که دمیده می شوند
دور به یک سرزمین خشک"

1239
01:23:34,440 --> 01:23:37,760
"کاش همه اینها یک کابوس بد بود.
امیدوارم تموم بشه و به خونه برگردی"

1240
01:23:37,800 --> 01:23:41,640
«قلب ها منتظر تک تک افراد هستند
روز در انتظار معجزه"

1241
01:23:41,680 --> 01:23:45,360
"حالا چیزی جز بن بست نیست"

1242
01:23:45,440 --> 01:23:50,800
"کی می آیی
دوباره به ما بازگشت؟"

1243
01:23:50,880 --> 01:23:52,840
شکنجه کرد و کشت
کوچولوی ما، امو...

1244
01:23:52,920 --> 01:23:56,000
و حالا باید از دانستن خوشحال باشد
که اینجا داریم ناله می کنیم

1245
01:23:56,800 --> 01:23:59,080
با این حال ما نمی توانیم
هر کاری بکن آرون!

1246
01:23:59,120 --> 01:24:01,520
"دنیایی بدون تو..."

1247
01:24:02,040 --> 01:24:04,440
گزارش کالبد شکافی دخترت

1248
01:24:05,640 --> 01:24:09,600
"به من بگو کجایی و
من می آیم تو را پس بگیرم"

1249
01:24:09,640 --> 01:24:11,680
با این چیکار کنم دکتر

1250
01:24:14,840 --> 01:24:16,520
قصابش کرد...

1251
01:24:16,840 --> 01:24:18,480
و او را از هم جدا کرد

1252
01:24:28,200 --> 01:24:31,320
نمیدونم تا کی
آیا می توانم آن را از او نگه دارم

1253
01:24:33,200 --> 01:24:35,160
ما در حال رفتن هستیم. مراقب باشید

1254
01:24:40,680 --> 01:24:44,480
این یک وضعیت بسیار بحرانی در آن بود
بیمارستان و به همین دلیل است که ما از اسلحه استفاده کرده ایم

1255
01:24:44,520 --> 01:24:49,440
آقای آرون اسلحه اش را به طرف دختر شلیک کرد
مدرسه اون چی بود؟ قهرمانی؟

1256
01:24:49,480 --> 01:24:50,880
هیچ FIR علیه او تشکیل نشد

1257
01:24:50,920 --> 01:24:52,680
پیگرد قانونی نداشت

1258
01:24:52,720 --> 01:24:55,080
پس بچه ها چطور نتیجه گرفتید
که او متهم است؟

1259
01:24:55,120 --> 01:24:57,360
به نظر شما پلیس
قابل سوال نیست؟

1260
01:24:57,440 --> 01:25:01,240
آقای آرون باید جلوی اینا حاضر بشه
کمیته ظرف دو روز آینده

1261
01:25:01,280 --> 01:25:04,840
وگرنه نخواهی رفت
از اینجا به عنوان افسر

1262
01:25:05,080 --> 01:25:08,240
این احضاریه است که از شما می پرسد
برای حضور در کمیته

1263
01:25:08,320 --> 01:25:10,640
ببخشید آرون چاره ای ندارم

1264
01:25:10,720 --> 01:25:12,760
من رسما تعلیق می کنم
شما به مدت سه ماه

1265
01:25:12,800 --> 01:25:14,720
خیالت راحت شد
وظایف در این مورد

1266
01:25:19,600 --> 01:25:20,520
آرون!

1267
01:25:21,360 --> 01:25:23,240
آرون! نه!

1268
01:25:24,760 --> 01:25:26,840
نه آرون! آرون!

1269
01:25:35,880 --> 01:25:39,760
به غیر از دانشجو بودن تعدادی نیز وجود دارد
ارتباط دیگر بین این چهار قربانی

1270
01:25:40,400 --> 01:25:42,400
قادر به شکستن آن ...

1271
01:25:42,440 --> 01:25:43,720
من یک شکست خورده ام، ویجی

1272
01:25:44,440 --> 01:25:48,000
من حتی نتوانستم یک را نجات دهم
روح مجرد در اطراف من

1273
01:25:48,320 --> 01:25:49,680
نه حتی یک روح!

1274
01:25:50,800 --> 01:25:51,920
بعدش چیه...

1275
01:25:52,200 --> 01:25:53,880
استفاده از افسر پلیس بودن!

1276
01:25:54,720 --> 01:25:55,880
من می ترسم

1277
01:25:59,000 --> 01:26:00,400
کنار من باش، ویجی

1278
01:26:01,560 --> 01:26:05,520
من این کار پلیس را رها می کنم، این را رها کنیم
مکان و رفتن به جای دیگر

1279
01:26:13,800 --> 01:26:15,720
قادر به شکستن آن ...

1280
01:26:15,960 --> 01:26:17,080
من یک شکست خورده ام، ویجی

1281
01:26:17,280 --> 01:26:20,720
من حتی نتوانستم یک را نجات دهم
روح مجرد در اطراف من

1282
01:26:20,920 --> 01:26:22,000
نه حتی یک روح

1283
01:26:23,720 --> 01:26:27,000
هی! چرا کردی
همه اینها را ثبت کنید؟

1284
01:26:27,280 --> 01:26:28,080
متاسفم

1285
01:26:28,400 --> 01:26:30,720
وقتی کسی صحبت می کند، او
آن را در این ثبت می کند ...

1286
01:26:30,760 --> 01:26:33,280
و بارها آن را بشنوید
برای آموزش گفتارش

1287
01:26:34,600 --> 01:26:39,280
این شاگرد من میرا بود که او را خرید
این از همان شرکتی که او گرفت

1288
01:26:43,960 --> 01:26:44,920
پس...

1289
01:26:44,960 --> 01:26:47,200
سمعک میرا دارد
همان تسهیلات؟

1290
01:26:47,280 --> 01:26:48,200
بله

1291
01:26:58,400 --> 01:27:00,240
موادی که در بدن میرا یافت شد

1292
01:27:03,760 --> 01:27:05,080
سمعک میرا

1293
01:27:06,800 --> 01:27:09,800
سالگرد مبارک برای شما آرزوی بسیاری دارم
بسیاری از بازگشت های مبارک روز

1294
01:27:13,320 --> 01:27:15,880
ضبط شروع شده است
وقتی به سرش ضربه خورد

1295
01:27:24,720 --> 01:27:26,200
این در واقع صدای میرا است

1296
01:28:20,040 --> 01:28:23,240
به نظر من این موسیقی نیست
در هر جایی منتشر شده است

1297
01:28:23,280 --> 01:28:25,640
موضوع این است که موسیقی
هیچ زبانی ندارد

1298
01:28:25,680 --> 01:28:27,880
اما این یک ترکیب مکزیکی و هندی است

1299
01:28:27,920 --> 01:28:30,680
به این ترتیب، من احساس می کنم این می تواند
یک موسیقی به سبک انگلیسی-هندی باشد

1300
01:28:30,720 --> 01:28:35,640
همچنین، بر اساس سبک بازی، روانی
شما به دنبال آن می توانید یک پیانیست باشید

1301
01:28:42,080 --> 01:28:44,040
آقا یه برنامه مثل
که می توان ترتیب داد

1302
01:28:44,080 --> 01:28:47,320
اما این 9 - 10 زمان اوج ساعت است

1303
01:28:47,360 --> 01:28:49,160
بنابراین، ما باید آن را دریافت کنیم
مجوز از دفتر مرکزی

1304
01:28:49,200 --> 01:28:50,600
آقا من در تعلیق هستم

1305
01:28:50,640 --> 01:28:52,880
این چیزی است که، بدون
نامه، تبدیل خواهد شد

1306
01:28:52,920 --> 01:28:54,880
-یک مشکل و من نمی توانم
روبروی دفتر مرکزی من

1307
01:28:56,160 --> 01:28:58,360
آرون، امیدوارم تو
متوجه وضعیت

1308
01:28:58,400 --> 01:29:01,640
لاکشمی خانم توسط کمیته برشته شد
چون تو اونجا ظاهر نشدی

1309
01:29:01,680 --> 01:29:03,240
او از دست شما عصبانی است

1310
01:29:03,400 --> 01:29:05,800
او را تذکر داده اند و خواسته اند
او تا دو روز دیگر شما را تولید کند

1311
01:29:05,840 --> 01:29:07,360
و شما از او نامه می خواهید

1312
01:29:07,400 --> 01:29:08,880
آیا فکر می کنید او آن را امضا می کند؟

1313
01:29:13,080 --> 01:29:18,720
سلام چنای! این 92.7 Big fm است
و این RJ Karthik با 100 بازدید برتر است

1314
01:29:18,760 --> 01:29:21,400
به عنوان آهنگ های فوق العاده
امشب منتظرت هستم...

1315
01:29:21,440 --> 01:29:24,960
تنها کاری که باید انجام دهید این است که به آهنگ گوش دهید
ما بازی می کنیم، اتفاقاً آهنگ کمیاب است...

1316
01:29:25,000 --> 01:29:27,760
و آهنگساز یا کی را به ما بگویید
و کجا شنیدی...

1317
01:29:27,800 --> 01:29:31,360
و جزئیات را به ما می دهد
مثل نت و بیت است

1318
01:29:31,400 --> 01:29:33,640
ما اولین تماس گیرنده را داریم.
بیایید با او صحبت کنیم

1319
01:29:33,800 --> 01:29:35,680
- سلام آقا
- سلام آقا

1320
01:29:35,720 --> 01:29:37,120
من معاری اهل تامبارام هستم

1321
01:29:37,160 --> 01:29:40,080
پس ماری آقا حالا که شنیدی
آهنگ، آیا جزئیاتی دارید؟

1322
01:29:40,120 --> 01:29:42,080
بیا آقا، این فقط یک موسیقی ساده است

1323
01:29:42,120 --> 01:29:43,840
فقط یک سرنخ به ما بده
سپس ما می توانیم آن را پیدا کنیم

1324
01:29:43,880 --> 01:29:45,560
این آهنگ برای شماست

1325
01:29:46,600 --> 01:29:48,920
تماس گیرنده بعدی ما،
سلام، درود

1326
01:29:49,160 --> 01:29:50,760
موسیقی به صدا درآمد
واقعا عالیه اما...

1327
01:29:50,800 --> 01:29:52,320
آشنا به نظر نمی رسد

1328
01:29:52,360 --> 01:29:53,520
نه، نمی توان آن را حدس زد

1329
01:29:53,560 --> 01:29:55,640
تماس گیرنده دیگری آنجاست
با سلام!

1330
01:30:06,480 --> 01:30:08,320
این آهنگ برای شماست، از آن لذت ببرید

1331
01:30:08,360 --> 01:30:10,040
با سلام! بیا بریم اونجا

1332
01:30:10,120 --> 01:30:12,360
در اینجا آهنگ برای
شما خانم، لذت ببرید

1333
01:30:16,480 --> 01:30:19,000
در اینجا آهنگ برای
شما خانم، لذت ببرید

1334
01:30:19,040 --> 01:30:21,160
اینم آخرین آهنگ این نمایش

1335
01:30:21,200 --> 01:30:23,000
ملودی فوق العاده برای شما

1336
01:30:25,480 --> 01:30:27,920
آقا قرار بود
یک برنامه نیم ساعته باشد

1337
01:30:28,000 --> 01:30:30,400
ما همچنان ادامه می دهیم حتی پس از یک
ساعت چون شما موضوع را به ما گفتید

1338
01:30:30,440 --> 01:30:34,400
در ادامه برنامه زنده با بازیگر داریم
کارونا کاران. او قبلاً بیرون منتظر است

1339
01:30:48,640 --> 01:30:49,440
آقا!

1340
01:30:49,680 --> 01:30:50,440
آقا!

1341
01:30:51,160 --> 01:30:53,520
به نظر می رسد یک دختر آن موسیقی را شنیده است

1342
01:30:53,600 --> 01:30:55,040
او در صف منتظر است

1343
01:31:00,160 --> 01:31:02,920
برو سوئتا، به ما بگو چه جزئیاتی
آیا شما در مورد آن موسیقی صحبت کرده اید؟

1344
01:31:02,960 --> 01:31:04,840
من آن را در ما شنیده ام
عملکرد روز سالانه مدرسه

1345
01:31:04,880 --> 01:31:07,040
بنابراین شما آن را در خود شنیده اید
عملکرد روز سالانه مدرسه؟

1346
01:31:07,080 --> 01:31:07,960
بله قربان!

1347
01:31:09,120 --> 01:31:11,320
Swetha، چه زمانی سالانه انجام شد
عملکرد روز برگزار می شود؟

1348
01:31:12,360 --> 01:31:14,960
در واقع، تابع روز سالانه
سه ماه پیش صورت گرفت

1349
01:31:15,000 --> 01:31:16,800
آیا عملکرد را ضبط کردید؟

1350
01:32:29,320 --> 01:32:32,120
آقا این خانم رو دارید؟
مشخصات یا شماره تماس؟

1351
01:32:32,200 --> 01:32:33,840
آقا این خانوم مشکل گفتار داره

1352
01:32:33,920 --> 01:32:36,480
او برای اجرای نمایش داوطلب شد

1353
01:32:36,520 --> 01:32:40,640
اما از آنجایی که او مشکل گفتار دارد، ما این کار را نکردیم
هر گونه اطلاعات تماس را از او جمع آوری کنید

1354
01:32:45,480 --> 01:32:46,000
سلام

1355
01:32:46,040 --> 01:32:47,840
- سلام ویجی، تو مدرسه هستی؟
- بله

1356
01:32:47,920 --> 01:32:51,000
چند روز قبل از ناپدید شدن میرا، این کار را انجام داد
نمایش جادویی در مدرسه شما برگزار می شود؟

1357
01:32:51,040 --> 01:32:52,000
بله

1358
01:32:52,760 --> 01:32:54,360
آیا پیرزنی بود که آن را اجرا کرد؟

1359
01:32:54,400 --> 01:32:55,120
بله

1360
01:32:55,240 --> 01:32:57,240
بلافاصله به اتاق اصلی بروید
و ویدیوی آن شعبده باز را تماشا کنید

1361
01:32:57,280 --> 01:32:58,600
-بله آرون؟
- سلام ونکات...

1362
01:32:58,640 --> 01:33:01,360
به مدرسه آمودا برو. یک نمایش جادویی
چند روز پیش انجام می شد

1363
01:33:01,400 --> 01:33:02,480
برو ببین ویدیوش

1364
01:33:13,080 --> 01:33:14,480
کمی جلوتر لطفا

1365
01:33:15,920 --> 01:33:17,520
مکث! مکث!

1366
01:33:26,360 --> 01:33:28,840
در این مورد، سامیوکتا
اولین قربانی بود

1367
01:33:28,880 --> 01:33:31,120
سامیوکتا بود
ربوده شده در 20 اکتبر

1368
01:33:31,160 --> 01:33:33,720
تابع روز سالانه در او
مدرسه در 18 اکتبر برگزار شد

1369
01:33:33,760 --> 01:33:35,120
دوم، آموده

1370
01:33:35,160 --> 01:33:36,320
در 16 نوامبر ربوده شد

1371
01:33:36,360 --> 01:33:39,640
در 14 نوامبر کودکان بود
جشن روز در مدرسه اش

1372
01:33:39,880 --> 01:33:40,880
سوم، میرا

1373
01:33:40,920 --> 01:33:42,160
در 20 دسامبر، آرون ربوده شد

1374
01:33:42,200 --> 01:33:43,880
18 دسامبر، عملکرد روز سالانه

1375
01:33:44,040 --> 01:33:44,880
چهارم...

1376
01:33:45,440 --> 01:33:46,400
آمو

1377
01:33:47,160 --> 01:33:49,000
دو روز قبل از
ربودن دختران ...

1378
01:33:49,040 --> 01:33:50,600
نمایش هایی در آن وجود داشت
تمام مدارس آنها

1379
01:33:50,640 --> 01:33:53,600
اتفاق مشترک همه اینها
تابع نمایش سحر و جادو است

1380
01:33:54,440 --> 01:33:57,320
آن خانم از نمایش جادویی خود استفاده می کند
به عنوان ابزاری برای ربودن دختران

1381
01:33:57,360 --> 01:33:58,160
چگونه؟

1382
01:33:58,200 --> 01:34:01,040
اول، او همه را تحت تاثیر قرار می دهد
بچه ها با نمایش جادویی اش

1383
01:34:03,000 --> 01:34:06,200
دوم، او یک داوطلب را دعوت می کند
از دانش آموزان برای انجام یک عمل

1384
01:34:09,120 --> 01:34:13,320
او با داوطلبان تعامل دارد
دانش آموزان و نزدیک شدن به آنها

1385
01:34:13,360 --> 01:34:16,000
چهارم، او شروع به ساقه زدن می کند
دانش آموز منتخب

1386
01:34:16,040 --> 01:34:18,440
پنجم، او را می رباید
دانشجو دقیقاً در

1387
01:34:18,480 --> 01:34:20,760
-روز دوم بعد از ملاقات
آنها بدون هیچ زحمتی

1388
01:34:21,040 --> 01:34:22,680
این الگوی روتین اوست

1389
01:34:22,720 --> 01:34:25,080
اول باید پیدا کنیم
اگر آن خانم داشته باشد-

1390
01:34:25,120 --> 01:34:27,840
هر گونه نمایش جادویی را انجام داده است
در هر یک از مدارس

1391
01:34:28,040 --> 01:34:29,120
اما ما باید آن را در داخل انجام دهیم
یک روش مخفیانه

1392
01:34:29,160 --> 01:34:31,160
شما آن جزئیات را دریافت خواهید کرد
در عرض یک ساعت

1393
01:34:44,080 --> 01:34:46,280
آرون، در هفدهم این روز
ماه یک نمایش جادویی طول کشید

1394
01:34:46,320 --> 01:34:48,400
مکان در آنای مری
عملکرد مدرسه در پورور

1395
01:34:48,440 --> 01:34:49,920
همون خانمه

1396
01:34:49,960 --> 01:34:50,920
امروز چه تاریخی است؟

1397
01:34:50,960 --> 01:34:52,080
امروز نوزدهم است

1398
01:34:52,120 --> 01:34:53,840
روز دوم بعد از نمایش

1399
01:35:09,760 --> 01:35:11,160
زمان تمام شد، زنگ را بزن

1400
01:35:11,200 --> 01:35:12,080
باشه خانم

1401
01:35:42,920 --> 01:35:43,960
سلام!

1402
01:35:46,960 --> 01:35:47,960
صبر کن

1403
01:35:48,520 --> 01:35:50,200
ده دقیقه دیگر صبر کنید

1404
01:36:00,200 --> 01:36:01,160
ونکات، دروازه را قفل کن

1405
01:36:01,200 --> 01:36:02,840
امنیت، درب اصلی را قفل کنید

1406
01:36:05,080 --> 01:36:06,840
- اتاق مدیر؟
- اتاق آخر

1407
01:36:07,160 --> 01:36:09,040
خانم من بودم که با شما تماس گرفتم

1408
01:36:11,560 --> 01:36:12,400
مکث! مکث کنید

1409
01:36:13,640 --> 01:36:14,760
کدام کلاس انجام می دهد
این دختر متعلق به

1410
01:36:14,800 --> 01:36:16,920
او سانجانا است و در حال تحصیل است
در بخش A استاندارد دهم

1411
01:36:16,960 --> 01:36:18,000
او رئیس مدرسه است

1412
01:36:18,040 --> 01:36:18,800
10 کلاس درس؟

1413
01:36:18,880 --> 01:36:20,160
در طبقه اول

1414
01:36:26,120 --> 01:36:28,400
- اینجا صبر کن
- دختران، این نمودار را یادداشت کنید

1415
01:36:28,440 --> 01:36:30,800
- خانم، من آرون هستم
اداره پلیس - بله؟

1416
01:36:32,680 --> 01:36:34,320
بله قربان؟ قضیه چیه؟

1417
01:36:35,840 --> 01:36:37,320
آقا مشکلی هست؟

1418
01:36:39,040 --> 01:36:41,560
خانم، یک ملاقات کوچک آگاهی
برای امنیت بچه ها

1419
01:36:41,600 --> 01:36:43,200
باشه قربان برو جلو

1420
01:36:45,040 --> 01:36:45,760
دخترا...

1421
01:36:45,800 --> 01:36:46,920
فقط یک توصیه کوچک

1422
01:36:47,160 --> 01:36:49,240
نه همه اطرافیان
ما خوب و مهربان هستیم

1423
01:36:49,280 --> 01:36:52,720
مشکلات ممکن است در خانه یا
در مکان عمومی به هر شکلی

1424
01:36:52,760 --> 01:36:56,160
اگر زمانی با مشکلی مواجه شدید،
این پنج نکته را به خاطر بسپار

1425
01:36:56,200 --> 01:36:58,200
نقطه

1426
01:36:58,360 --> 01:36:59,720
ترس بزرگترین دشمن ماست

1427
01:36:59,800 --> 01:37:02,080
شما را از نظر جسمی می سازد
و از نظر ذهنی ضعیف

1428
01:37:02,120 --> 01:37:04,080
نقطه

1429
01:37:04,720 --> 01:37:06,760
این را به دشمن نشان دهید
شما شجاع هستید

1430
01:37:06,800 --> 01:37:10,000
نقطه
راهی برای فرار از وضعیت

1431
01:37:10,040 --> 01:37:12,680
نقطه
اطلاعات به کسی

1432
01:37:12,720 --> 01:37:15,040
نقطه
کار فوق،

1433
01:37:15,080 --> 01:37:17,800
سپس با حمله به دشمن
قلب کامل و قدرت شما

1434
01:37:18,400 --> 01:37:22,760
آیا می دانید که هیچ انسانی نمی تواند آن را تحمل کند
درد ناشی از زایمان

1435
01:37:22,840 --> 01:37:24,640
بنابراین، تمام قدرت خود را نشان دهید!

1436
01:37:24,680 --> 01:37:26,720
جسور باشید و اعتماد به نفس داشته باشید!

1437
01:37:26,760 --> 01:37:27,520
باشه دخترا؟

1438
01:37:27,560 --> 01:37:30,760
آخرین چیز، به یاد داشته باشید، پلیس
برای ایمنی و امنیت شما اینجاست

1439
01:37:30,800 --> 01:37:32,920
آیا همه شما تلفن همراه دارید؟

1440
01:37:36,400 --> 01:37:38,320
خانم، مدیر
می خواستم شما را ملاقات کنم

1441
01:37:38,360 --> 01:37:39,960
-میشه بری ملاقاتش
- باشه

1442
01:37:45,840 --> 01:37:47,800
حالا بگو آیا شما
بچه ها تلفن همراه دارند؟

1443
01:37:47,840 --> 01:37:48,720
بله قربان

1444
01:37:54,040 --> 01:37:56,760
دخترا این شماره شخصی منه
آن را ذخیره کنید

1445
01:38:03,600 --> 01:38:05,640
- شماره منو یادداشت کردی؟
- بله، انجام دادم

1446
01:38:05,680 --> 01:38:06,480
به من نشان بده

1447
01:38:13,120 --> 01:38:14,120
خیلی خوبه

1448
01:38:16,320 --> 01:38:17,440
ممنون از وقتی که گذاشتید

1449
01:38:43,200 --> 01:38:44,240
خداحافظ

1450
01:38:48,320 --> 01:38:50,040
اتو ریکشا

1451
01:39:02,400 --> 01:39:04,120
مراقب باشید! مراقب باشید! او را از دست ندهید

1452
01:39:05,000 --> 01:39:06,760
متوقف نشو ادامه بده

1453
01:39:08,760 --> 01:39:10,320
بهت گفتم دست نکش!
پس چرا کردی؟

1454
01:39:10,360 --> 01:39:11,640
ونکات، سیگنال را از دست دادیم

1455
01:39:11,680 --> 01:39:13,160
ریکشا خودکار گرفت
سمت چپ از پارک گوکولام

1456
01:39:13,200 --> 01:39:14,360
شما به دنبال کردن ادامه دهید

1457
01:39:16,480 --> 01:39:17,560
رانندگی کنید. بیا برو!

1458
01:39:23,120 --> 01:39:26,520
آرون از راهی که هستی به سمت راست برو و
مرکز آموزشی واسانتا مانی را خواهید یافت

1459
01:39:26,600 --> 01:39:27,760
اون پایین اومد

1460
01:39:27,800 --> 01:39:28,480
حق بگیری؟

1461
01:39:28,520 --> 01:39:29,280
بله

1462
01:39:51,560 --> 01:39:53,120
آرون، اون دختره

1463
01:40:01,360 --> 01:40:02,640
ونکات، داره سوار دوچرخه میشه

1464
01:40:02,720 --> 01:40:03,640
او را دنبال کنید

1465
01:40:12,680 --> 01:40:14,680
ادامه دهید اما فاصله را حفظ کنید

1466
01:40:22,840 --> 01:40:24,000
مراقب باش، انبو

1467
01:42:06,240 --> 01:42:07,720
وسیله نقلیه گم شده است

1468
01:42:11,400 --> 01:42:13,440
انبو، تو مستقیم برو
هر دو به سمت چپ بروید

1469
01:42:31,400 --> 01:42:32,680
بله قربان چه کسی را می خواهید؟

1470
01:42:33,040 --> 01:42:34,400
مرد ون از شما چه پرسید؟

1471
01:42:34,440 --> 01:42:35,440
آدرس پرسید

1472
01:42:35,640 --> 01:42:36,400
او چگونه به نظر می رسید؟

1473
01:42:36,440 --> 01:42:37,600
تو کی هستی؟

1474
01:42:38,200 --> 01:42:41,120
من آرون هستم یادت باشه اومدم پیشت
کلاس و تماس من را به شما دادم

1475
01:42:41,640 --> 01:42:43,160
اوه! ببخشید آقا...

1476
01:42:43,200 --> 01:42:46,320
حتما رفتی پیش من
خواهر، کلاس درس سانجانا

1477
01:42:46,360 --> 01:42:49,120
من سنگیتا هستم. ما دوقلو هستیم

1478
01:42:53,440 --> 01:42:54,520
چرا سانجانا هنوز خونه نیست؟

1479
01:42:54,560 --> 01:42:56,000
او کلاس موسیقی دارد

1480
01:42:56,040 --> 01:42:58,040
- کجا؟
- درست روبروی مدرسه اش

1481
01:42:58,080 --> 01:42:59,320
آقا چی شده؟

1482
01:43:09,440 --> 01:43:11,280
- چی شده سیمون؟
- یک جعبه هدیه پیدا کردم

1483
01:43:15,600 --> 01:43:17,640
سیمون، فوراً به اتاق کنترل بروید

1484
01:43:17,720 --> 01:43:18,920
شماره سانجانا را دنبال کنید

1485
01:43:18,960 --> 01:43:20,080
سلام آقا

1486
01:43:42,480 --> 01:43:43,600
- آرون؟
- سلام

1487
01:43:43,640 --> 01:43:44,800
آن عدد ردیابی شده است

1488
01:43:44,840 --> 01:43:47,360
از گیندی می گذرد،
پل کاتیپارا!

1489
01:43:50,400 --> 01:43:51,760
خوب، آن را از نزدیک نظارت کنید

1490
01:43:51,800 --> 01:43:52,920
گیندی، کاتیپارا

1491
01:43:58,040 --> 01:44:01,240
آرون، شماره در حال حرکت است
جاده های بنی به کوه سنت توماس

1492
01:44:01,280 --> 01:44:02,240
خیلی خوبه

1493
01:44:03,760 --> 01:44:05,400
ما به سمت خیابان St.
منطقه توماس

1494
01:44:05,440 --> 01:44:06,400
پیگیری کنید

1495
01:44:10,520 --> 01:44:12,760
آرون، اکنون از پاتریک می گذرد
کلیسا به مستعمره بریتو

1496
01:44:12,840 --> 01:44:15,160
تقریباً به کوه سنت توماس نزدیک می شویم.
چپ! چپ!

1497
01:44:21,200 --> 01:44:22,440
هیچ حرکت دیگری؟

1498
01:44:22,480 --> 01:44:23,640
هر حرکتی؟

1499
01:44:26,920 --> 01:44:29,560
آرون، همانطور که شماره بود
حرکت آن سیگنال را از دست داد

1500
01:44:29,600 --> 01:44:30,280
مزخرف

1501
01:44:30,480 --> 01:44:31,360
آخرین سیگنال کجا پیدا شد؟

1502
01:44:31,400 --> 01:44:32,920
مستعمره بریتو، خیابان باوا

1503
01:45:00,480 --> 01:45:01,520
خانم...

1504
01:45:04,880 --> 01:45:05,680
خانم...

1505
01:45:07,680 --> 01:45:09,320
کجاییم خانم؟

1506
01:45:11,600 --> 01:45:13,520
خانواده ام به دنبال من خواهند بود

1507
01:45:13,560 --> 01:45:15,120
من می خواهم بروم

1508
01:45:19,880 --> 01:45:21,840
هیچ راهی برای آنها وجود ندارد
می توانستم مستعمره بریتو را ترک کنم

1509
01:45:21,880 --> 01:45:23,200
اگر دارد، پس
سیگنال برمیگشت-

1510
01:45:23,240 --> 01:45:24,400
-در برج بعدی و ما
یک تلقین داشتم

1511
01:45:24,440 --> 01:45:25,800
درسته! درسته!

1512
01:45:26,280 --> 01:45:27,120
خانم

1513
01:45:28,880 --> 01:45:30,280
میخوام از توالت استفاده کنم

1514
01:47:11,200 --> 01:47:12,400
ونکات، جایی اینجاست

1515
01:47:12,440 --> 01:47:13,680
شما مستقیم بروید و بررسی کنید

1516
01:47:13,960 --> 01:47:14,960
سمت چپ بروید

1517
01:47:47,520 --> 01:47:48,120
سلام سانجانا

1518
01:47:48,200 --> 01:47:50,800
آرون آقا من سانجانا هستم

1519
01:47:50,840 --> 01:47:51,320
به من بگو

1520
01:47:51,360 --> 01:47:53,240
من یک جایی گیر کرده ام

1521
01:47:53,280 --> 01:47:55,680
من سانجانا را می شناسم. آیا شما
مکان دقیق خود را می دانید؟

1522
01:47:55,720 --> 01:47:58,520
در حال حاضر من پنهان شده ام
در یک حمام

1523
01:47:58,600 --> 01:48:00,560
نگران نباش سانجانا
ما نزدیک هستیم

1524
01:48:02,120 --> 01:48:03,240
آرون از اتاق کنترل زنگ بزن

1525
01:48:03,280 --> 01:48:04,200
یک دقیقه سلام

1526
01:48:04,240 --> 01:48:07,920
آرون گوشی اون دختره دقیقا 200 هست
متر دور از شما به سمت شمال

1527
01:48:07,960 --> 01:48:09,400
در خیابان داسکانت

1528
01:48:10,760 --> 01:48:11,960
اما آرون تو رانندگی میکنی
به سمت طرف مقابل

1529
01:48:12,000 --> 01:48:13,840
اوه مزخرف! بس کن یک نوبت U!

1530
01:48:14,240 --> 01:48:15,040
خیابان دسکانت!

1531
01:48:15,080 --> 01:48:16,480
من واقعا می ترسم

1532
01:48:19,880 --> 01:48:21,160
- آقا!
- چی شده سانجانا؟

1533
01:48:21,200 --> 01:48:23,040
- آقا! آقا!
- به من بگو سانجانا!

1534
01:48:23,080 --> 01:48:24,440
او در حال نفوذ است

1535
01:48:24,480 --> 01:48:25,840
من نمی دانم الان چه کار کنم

1536
01:48:25,880 --> 01:48:27,440
یادت هست چی یاد دادم؟

1537
01:48:27,480 --> 01:48:28,800
او مرا می کشد!

1538
01:48:28,840 --> 01:48:30,200
نگران نباشید. شجاع باش!

1539
01:48:30,240 --> 01:48:31,560
لطفا مرا نجات دهید قربان!

1540
01:48:31,640 --> 01:48:33,520
ما مکان شما را پیدا کرده ایم.
نگران نباشید

1541
01:48:33,560 --> 01:48:35,680
پنجره ای می بینی
در حمام؟

1542
01:48:36,120 --> 01:48:37,360
سریع، سانجانا!

1543
01:48:37,720 --> 01:48:39,000
بله یکی هست

1544
01:48:39,520 --> 01:48:40,760
جسور باشید و با موقعیت روبرو شوید

1545
01:48:40,800 --> 01:48:42,760
سعی کنید پنجره را بشکنید
و ببینید آیا می توانید فرار کنید

1546
01:48:42,800 --> 01:48:43,960
چیزی برای شکستن آن پیدا کن!

1547
01:48:44,000 --> 01:48:46,080
و سعی کنید پنجره را بشکنید

1548
01:48:47,120 --> 01:48:49,360
سایمون، محل دقیق سانجانا را به من بده

1549
01:48:49,400 --> 01:48:51,920
آرون، سمت راست شما
فقط پنج متر دورتر

1550
01:50:32,600 --> 01:50:33,400
آرون...

1551
01:50:33,440 --> 01:50:35,400
تلفن همراه درست در جایی است که شما هستید

1552
01:51:11,560 --> 01:51:12,440
سانجانا!

1553
01:51:14,000 --> 01:51:14,840
سانجانا!

1554
01:51:15,160 --> 01:51:16,040
سانجانا!

1555
01:51:16,960 --> 01:51:18,120
حالت خوبه؟

1556
01:51:18,480 --> 01:51:19,200
من خوبم

1557
01:51:19,240 --> 01:51:20,400
آیا شما صدمه دیده اید؟

1558
01:51:20,440 --> 01:51:21,480
هیچی درست نیست؟

1559
01:51:21,560 --> 01:51:22,560
خانم کجا رفت؟

1560
01:51:23,120 --> 01:51:24,000
اونجا

1561
01:51:24,040 --> 01:51:25,360
اینجا بمان. من برمی گردم

1562
01:51:46,040 --> 01:51:47,600
ونکات، دنبالش برو!

1563
01:52:01,720 --> 01:52:02,760
ونکات!

1564
01:52:06,120 --> 01:52:07,560
- ونکات!
- من خوبم مشکلی نیست

1565
01:53:43,600 --> 01:53:46,160
آقا لطفا به ما نشون بدید
لیست دسته ای Kodaikanal 2000

1566
01:53:50,280 --> 01:53:51,040
اوست؟

1567
01:53:51,080 --> 01:53:52,800
او در چنای، آرون است

1568
01:53:56,320 --> 01:53:58,720
نام آن خانم ...

1569
01:53:59,120 --> 01:54:00,400
آنابل جورج نیست

1570
01:54:01,160 --> 01:54:03,360
نام او مری فرناندز است

1571
01:54:05,040 --> 01:54:07,600
این شخص این عکس فرناندز است

1572
01:54:07,960 --> 01:54:09,560
او یک شعبده باز بود

1573
01:54:09,720 --> 01:54:11,840
این خانم که بود
معلم موسیقی...

1574
01:54:11,880 --> 01:54:15,840
سحر و جادو را به عنوان یک حرفه نیمه وقت انتخاب کرد
بعد از فوت شوهرش

1575
01:54:21,200 --> 01:54:26,480
در همان مرحله بود، او معرفی کرد
پسرش، کریستوفر به همه

1576
01:54:28,640 --> 01:54:32,600
اما همه شوکه شده بودند
برای دیدن کریستوفر

1577
01:54:32,640 --> 01:54:34,680
دلیل؟ درست از بچگی...

1578
01:54:34,720 --> 01:54:38,920
او یک بیماری هورمونی داشت که
او را شبیه یک مرد بسیار پیر کرد

1579
01:54:39,040 --> 01:54:43,840
بنابراین، هیچ یک از دانش آموزان نتوانستند
او را بپذیرید و از او بیرون انداخته شوید

1580
01:54:43,880 --> 01:54:44,840
کریستوفر!

1581
01:54:48,160 --> 01:54:49,120
بیا اینجا

1582
01:54:49,160 --> 01:54:50,040
سوفیا

1583
01:54:50,120 --> 01:54:54,680
مریم با دانستن آرامش پیدا کرد
کریستوفر دوستی در سوفی داشت

1584
01:54:54,800 --> 01:54:57,520
اما هیچ کدام از سوفی
دوستان تایید کردند

1585
01:54:58,760 --> 01:54:59,640
خوب بیا بخوریم بیا

1586
01:54:59,680 --> 01:55:01,840
بدون اجازه دادن به چیزی
بر کریستوفر تاثیر بگذارد...

1587
01:55:02,160 --> 01:55:04,880
مریم به خوبی از او مراقبت کرد

1588
01:55:05,320 --> 01:55:07,840
تولدت مبارک

1589
01:55:08,400 --> 01:55:09,760
ممنون سوفی

1590
01:55:13,240 --> 01:55:15,200
بدون هیچ مزاحمتی...

1591
01:55:15,360 --> 01:55:18,160
او می خواست کریستوفر را بسازد
یکی از بهترین شعبده بازها

1592
01:55:18,240 --> 01:55:20,640
و بنابراین مری شروع به آموزش او کرد

1593
01:55:28,440 --> 01:55:29,600
در عین حال ...

1594
01:55:30,000 --> 01:55:33,360
کریستوفر شروع کرد
داشتن احساسات نسبت به سوفی

1595
01:55:33,680 --> 01:55:34,800
سوفیا!

1596
01:55:35,480 --> 01:55:36,040
سوفی...

1597
01:55:36,080 --> 01:55:37,680
چیست؟ به من بگو

1598
01:55:44,800 --> 01:55:46,080
- سوفیا...
- عالی!

1599
01:55:46,120 --> 01:55:47,320
دوستت دارم

1600
01:55:48,160 --> 01:55:50,280
در ابتدا سوفی شوکه شد

1601
01:55:50,320 --> 01:55:50,840
سوفی!

1602
01:55:50,880 --> 01:55:52,280
بعداً به او توصیه کرد ...

1603
01:55:52,560 --> 01:55:54,200
و سعی کرد به او بفهماند

1604
01:55:55,960 --> 01:55:57,680
اما از آنجایی که همه چیز بیهوده بود ...

1605
01:55:58,040 --> 01:56:00,680
سوفی شروع به دور شدن از او کرد

1606
01:56:02,280 --> 01:56:04,920
کریستوفر، که نتوانست
این واقعیت را بپذیر...

1607
01:56:04,960 --> 01:56:07,480
دچار وسواس شد و
سوفی را ناراحت کرد

1608
01:56:07,520 --> 01:56:08,680
لطفا با من صحبت کن سوفی

1609
01:56:08,720 --> 01:56:11,840
وقتی او علاقه ای به صحبت کردن ندارد
با تو، چرا او را اذیت می کنی؟

1610
01:56:12,920 --> 01:56:13,720
سوفیا!

1611
01:56:13,760 --> 01:56:17,440
بعد از مادرم تو هستی
کسی که خیلی به من اهمیت می دهد

1612
01:56:17,480 --> 01:56:19,920
سوفی دیگر طاقت او را نداشت

1613
01:56:21,240 --> 01:56:21,880
سوفیا!

1614
01:56:21,920 --> 01:56:27,120
او را به کتابخانه برد و درست کرد
او کتاب های مرتبط با ژنتیک را خواند

1615
01:56:27,160 --> 01:56:28,200
اما چرا سوفیا؟

1616
01:56:28,640 --> 01:56:31,720
او در مورد او توضیح داد
وضعیت هورمونی او

1617
01:56:32,120 --> 01:56:33,240
اینجوری نگو سوفیا

1618
01:56:33,280 --> 01:56:34,840
- من عادی هستم
- نه کریستوفر!

1619
01:56:34,880 --> 01:56:36,040
مجبورم نکن بگم!

1620
01:56:36,080 --> 01:56:37,080
- سوفیا لطفا
- بخون

1621
01:56:37,120 --> 01:56:38,160
متوجه نمیشم...

1622
01:56:38,200 --> 01:56:40,080
- گفتم بخون!
- سوفیا، لطفا برای همیشه با من باش

1623
01:56:40,120 --> 01:56:42,520
حتی بعد از آن زمانی که
کریستپر سرسخت بود...

1624
01:56:43,080 --> 01:56:44,720
سوفی خونسردی خود را از دست داد

1625
01:56:45,040 --> 01:56:47,240
و به او گفت که او
برای ازدواج مناسب نبود

1626
01:56:47,520 --> 01:56:49,120
او به او گفت که او ناتوان است

1627
01:56:49,400 --> 01:56:51,880
او بر سر او فریاد زد و او را وادار کرد
معنی آن را درک کنید!

1628
01:56:51,960 --> 01:56:57,920
او را ترک کرد و به او هشدار داد که او را دنبال نکند
نام عشق، ازدواج یا دوستی

1629
01:56:58,160 --> 01:56:59,120
مامان!

1630
01:57:08,560 --> 01:57:09,320
مامان!

1631
01:57:09,360 --> 01:57:15,560
آن شب، او در مورد خودش گریه کرد
شرایط و اینکه چگونه دیگران از او متنفر بودند، به مریم

1632
01:57:16,320 --> 01:57:17,800
اما مادرش مریم؟

1633
01:57:18,040 --> 01:57:22,280
با مبارزه‌ای بزرگ او را متقاعد کرد
که او بهترین جادوگر خواهد شد

1634
01:57:27,360 --> 01:57:32,200
تا عزت نفس او را تقویت کند
و برای پوشاندن ایراداتش...

1635
01:57:32,240 --> 01:57:34,320
کمی به او حالت داد

1636
01:57:37,560 --> 01:57:40,520
با اعتماد به نفس به سمت مدرسه رفت

1637
01:57:58,720 --> 01:58:00,400
صدای "ناتوان!
ناتوان

1638
01:58:01,000 --> 01:58:03,000
قلب کریستوفر را شکست

1639
01:58:32,920 --> 01:58:34,960
حرکت کن حرکت کن

1640
01:59:04,680 --> 01:59:06,000
به من نخندید!

1641
01:59:20,640 --> 01:59:22,040
خانم، متاسفم

1642
01:59:22,080 --> 01:59:24,360
من نباید با کریستوفر صحبت می کردم
مثل آن روز دیگر

1643
01:59:24,400 --> 01:59:26,920
روز بعد تب داشتم
و من مدرسه نرفتم

1644
01:59:26,960 --> 01:59:28,720
مریم هم با او صلح کرد

1645
01:59:28,880 --> 01:59:31,600
او از هر دو آنها خواست
یک بار دیگر دوست شویم...

1646
01:59:31,640 --> 01:59:33,160
و هدیه ای به او داد

1647
01:59:50,560 --> 01:59:53,640
وقتی داشتم دستگیر می کردم
آن خانم...

1648
01:59:53,680 --> 01:59:56,040
می توانستم ترس را در آن ببینم
چشم همه اونجا

1649
02:00:05,600 --> 02:00:07,360
چند روز بعد
آزاد شدن...

1650
02:00:07,440 --> 02:00:10,040
شنیدم که هر دوتاشون
بر اثر تصادف در گذشت

1651
02:00:11,200 --> 02:00:16,040
اما فکر کردن که او هنوز زنده است و
قتل با همان انتقام در تدبیر

1652
02:00:16,920 --> 02:00:18,000
کاملا تکان دهنده است

1653
02:00:18,040 --> 02:00:18,880
به هر حال...

1654
02:00:19,040 --> 02:00:20,400
هر چه زودتر او را دستگیر کنید

1655
02:00:20,440 --> 02:00:22,160
وگرنه خواهیم داشت
برای دیدن قربانیان بیشتر

1656
02:00:54,240 --> 02:00:55,080
سلام

1657
02:00:55,480 --> 02:00:56,240
اورژانس!

1658
02:00:56,280 --> 02:00:56,880
چه اتفاقی افتاد؟

1659
02:00:56,920 --> 02:00:59,040
من همه عکس ها را دیدم و
ویدیوهایی که به من دادی

1660
02:00:59,080 --> 02:01:01,280
- یک دفعه بیا هواپیمای من!
- در راه هستم قربان

1661
02:01:32,640 --> 02:01:33,440
آقا

1662
02:01:35,280 --> 02:01:36,120
آقا!

1663
02:01:37,160 --> 02:01:38,600
آقا! آقا!

1664
02:01:38,800 --> 02:01:39,960
راژمانیکم آقا!

1665
02:01:45,320 --> 02:01:46,000
آرون...

1666
02:01:46,040 --> 02:01:49,080
با دانستن اینکه ما با راجامانیکام ملاقات کردیم،
AC دورای را به آنجا فرستاده است

1667
02:01:49,160 --> 02:01:50,800
Rajamaniccam بوده است
قتل، ونکات

1668
02:01:50,840 --> 02:01:52,880
تازه به خانه اش رسیدم
و جسد او را پیدا کرد

1669
02:01:52,920 --> 02:01:53,560
منظورت چیه؟

1670
02:01:53,600 --> 02:01:54,680
حتما اون خانمه!

1671
02:01:54,760 --> 02:01:56,920
او باید بیش از این عبور نکرده باشد
بیش از 10 کیلومتر از اینجا

1672
02:01:56,960 --> 02:01:58,360
به اطراف هشدار دهید
منطقه، ونکات!

1673
02:01:58,400 --> 02:01:59,440
باشه رسیدگی میکنم

1674
02:01:59,480 --> 02:02:01,000
شما محل را ترک کنید
یک دفعه آرون!

1675
02:02:07,000 --> 02:02:09,880
من همه عکس ها را دیدم و
ویدیوهایی که به من دادی

1676
02:02:23,080 --> 02:02:24,520
آرون اینجا چیکار میکنی؟

1677
02:02:24,560 --> 02:02:26,400
Rajamanickam می خواست ملاقات کند
من و اورژانسی بود

1678
02:02:26,440 --> 02:02:27,280
یک دقیقه

1679
02:02:27,320 --> 02:02:28,360
همین جا بمان!

1680
02:02:28,720 --> 02:02:30,320
پاسوپاتی، بیا

1681
02:02:32,560 --> 02:02:33,440
باشه خانم

1682
02:02:34,240 --> 02:02:36,880
آرون خانم به من دستور داده
دستگیرت کنند و به ایستگاه ببرند

1683
02:02:36,920 --> 02:02:37,920
چیه...تقصیر من چیه؟

1684
02:02:37,960 --> 02:02:39,600
مخالفت نکن و عادل
برو اونجا بشین

1685
02:03:10,800 --> 02:03:12,840
تو! چیکار میکنی؟

1686
02:03:12,920 --> 02:03:14,240
شما همه چیکار میکنید؟

1687
02:03:14,280 --> 02:03:15,760
او را به ایستگاه بیاورید

1688
02:03:20,680 --> 02:03:22,120
خوش اومدی آقای آرون

1689
02:03:23,480 --> 02:03:26,400
به نظر می رسد حال شما خوب است
زمان وادار کردن مردم پشت سر شما؟

1690
02:03:26,440 --> 02:03:28,360
خانم جدا از چی
قبلا پیدا کرده بودیم...

1691
02:03:28,400 --> 02:03:30,480
چیزی بیشتر وجود دارد
جدی در مورد این پرونده

1692
02:03:30,520 --> 02:03:33,800
همانطور که گفتم، ذهن او ثابت بود
پریشان شد و حواسش پرت شد

1693
02:03:33,840 --> 02:03:36,080
به همین دلیل او شروع به هدف گیری کرده است
افراد مرتبط با این پرونده

1694
02:03:36,120 --> 02:03:36,880
گوش کن

1695
02:03:36,920 --> 02:03:40,640
من تو را به حالت تعلیق درآوردم زیرا
من می خواهم شما را از این پرونده خارج کنید

1696
02:03:40,680 --> 02:03:41,880
خانم لطفا!

1697
02:03:41,920 --> 02:03:43,960
فقط ساکت نمیشی؟

1698
02:03:44,000 --> 02:03:44,600
دورای..

1699
02:03:44,640 --> 02:03:46,560
- بله خانم
- او را به یکی از آن نیمکت ها دستبند بزن

1700
02:03:46,600 --> 02:03:47,680
خانم، لطفاً صدای من را بشنوید!

1701
02:03:47,720 --> 02:03:49,920
خانم، این یک بازی نیست!
جدی است!

1702
02:03:57,680 --> 02:03:59,880
آقا چرا باهاش رفتار کن
مثل یک متهم؟

1703
02:03:59,920 --> 02:04:01,120
فقط به کار خود توجه کنید

1704
02:04:01,160 --> 02:04:03,560
من دارم میرم بیرون
مراقبش باش

1705
02:04:12,320 --> 02:04:14,320
عکس ها کجا گرفته شده
از خانه رجمانیکام؟

1706
02:04:14,400 --> 02:04:15,280
در قفسه است

1707
02:04:15,320 --> 02:04:16,680
لطفا به من لطفی بکنید

1708
02:04:16,720 --> 02:04:17,800
لطفا اون عکسها رو برام بیار

1709
02:04:17,840 --> 02:04:18,480
آقا!

1710
02:04:18,960 --> 02:04:20,560
قرار است باشد
برای پزشکی قانونی فرستاده شد

1711
02:04:20,600 --> 02:04:22,480
الان در آوردنش
تبدیل به یک مسئله خواهد شد

1712
02:04:22,520 --> 02:04:23,600
در حال حاضر...

1713
02:04:24,160 --> 02:04:26,160
در حال حاضر که شیطان نگه می دارد
بی دلیل غرش می کند

1714
02:04:26,200 --> 02:04:28,120
من فقط به آنها نیاز دارم
عکس به مدت پنج دقیقه

1715
02:04:28,160 --> 02:04:30,120
من فقط می خواهم ببینم که آیا من
می تواند هر سرنخی از آن به دست آورد

1716
02:04:30,160 --> 02:04:31,520
لطفا

1717
02:04:42,240 --> 02:04:43,200
در اینجا شما بروید

1718
02:04:43,240 --> 02:04:44,240
فقط یک دقیقه آقا

1719
02:04:49,320 --> 02:04:50,920
لطفا میز را نگه دارید

1720
02:05:17,920 --> 02:05:18,760
گوش کن...

1721
02:05:18,920 --> 02:05:19,680
آقا؟

1722
02:05:19,720 --> 02:05:21,760
این سرنخ Rajamanickam است
می خواست منتقل کند

1723
02:05:22,600 --> 02:05:23,960
خانم شش انگشت دارد

1724
02:06:36,240 --> 02:06:38,400
ما به دنبال آن بوده ایم
آدم اشتباهی این روزها

1725
02:06:38,440 --> 02:06:40,080
آرون در حال حاضر در بازداشت ماست

1726
02:06:40,360 --> 02:06:42,920
بله قربان من تولید خواهم کرد
او قبل از ساعت 9

1727
02:06:43,000 --> 02:06:44,920
- این بار هیچ بهانه ای نخواهم داشت
- خانم!

1728
02:06:45,080 --> 02:06:45,840
بله قربان

1729
02:06:45,880 --> 02:06:46,840
ممنون آقا

1730
02:06:46,920 --> 02:06:49,520
چه کسی دستبندش را برداشت؟

1731
02:06:49,560 --> 02:06:52,200
خانم لطفا صدای من را بشنوید
به این عکس ها نگاه کنید

1732
02:06:53,640 --> 02:06:56,040
آیا این عکس ها قرار نیست
برای فرستادن به آزمایشگاه؟

1733
02:06:56,080 --> 02:06:57,080
چطوری...

1734
02:06:57,120 --> 02:06:58,080
پاسوپاتی!

1735
02:06:58,120 --> 02:07:00,840
خانم اگر دنبال مریم بگردیم
فرناندز ما روانی را نمی گیریم

1736
02:07:04,560 --> 02:07:05,320
عزیزم...

1737
02:07:05,640 --> 02:07:07,200
هنوز نخوابیدی؟

1738
02:07:07,240 --> 02:07:08,040
خانم!

1739
02:07:09,640 --> 02:07:11,040
می خواهی من قافیه بخوانم؟

1740
02:07:11,560 --> 02:07:12,360
باشه

1741
02:07:12,720 --> 02:07:16,440
کودک راحت و منصفانه در حال خوابیدن است

1742
02:07:16,640 --> 02:07:19,400
مادر نزدیک می نشیند
صندلی گهواره ای

1743
02:07:19,600 --> 02:07:21,040
خانم، لطفاً صدای من را بشنوید!

1744
02:07:21,080 --> 02:07:22,840
جلو و عقب...

1745
02:07:22,880 --> 02:07:24,960
او گهواره را تکان می دهد

1746
02:07:25,160 --> 02:07:27,840
نگران نباش عزیزم،
مادرت نزدیک است

1747
02:07:27,880 --> 02:07:29,320
خانم، جدیت
موضوع بدتر می شود

1748
02:07:29,360 --> 02:07:30,200
شب بخیر عزیزم

1749
02:07:30,240 --> 02:07:33,040
خانم اگر دنبال مریم بگردیم
فرناندز ما روانی را نمی گیریم

1750
02:07:33,080 --> 02:07:35,080
چون روانی واقعی
پسرش کریستوفر است

1751
02:07:35,120 --> 02:07:36,400
این عکسها مدرک دارند

1752
02:07:36,440 --> 02:07:38,240
او این را نمی داند
او ردیابی شده است

1753
02:07:38,280 --> 02:07:39,640
او آزاد خواهد شد

1754
02:07:41,800 --> 02:07:42,760
آیا شما دیوانه هستید؟

1755
02:07:42,800 --> 02:07:44,480
آیا سعی دارید این پرونده را منحرف کنید؟

1756
02:07:44,520 --> 02:07:46,080
-خانم تو این شرایط...
- برو بیرون!

1757
02:07:46,120 --> 02:07:48,280
خانم، در این شرایط
پلیس به دنبال یک زن خواهد بود

1758
02:07:48,360 --> 02:07:49,640
نام متهم: مری فرناندز

1759
02:07:49,680 --> 02:07:50,920
سن: حدود 50 تا 55 سال

1760
02:07:50,960 --> 02:07:52,640
موهای طلایی و او
گفتار مختل است

1761
02:07:52,680 --> 02:07:53,760
او از یک چهار چرخ استفاده می کند

1762
02:07:53,800 --> 02:07:55,880
به گشت اطلاع دهید
وقتی به کسی شک کردی

1763
02:08:03,200 --> 02:08:05,440
چطور در مورد رفتن به
توالت و سپس به رختخواب؟

1764
02:08:09,160 --> 02:08:10,000
لطفا

1765
02:08:25,920 --> 02:08:28,280
فقط برای امشب، اجازه بده
لباس بپوش و این کار را بکن

1766
02:08:28,320 --> 02:08:29,680
حتما دستگیرش میکنم

1767
02:08:29,720 --> 02:08:33,600
و چه انتظاری از من دارید که چه زمانی انجام دهم
آنها از من سؤال می کنند؟ شستم را بمکد؟

1768
02:08:49,320 --> 02:08:51,160
کیال بازی نکن
اینجا در طبقه پایین

1769
02:08:51,400 --> 02:08:52,720
مامان

1770
02:08:59,280 --> 02:09:01,080
کیال! برو داخل اتاق!

1771
02:09:30,600 --> 02:09:32,720
چگونه کار خواهد کرد اگر
شما چنین طرز فکری دارید؟

1772
02:09:33,600 --> 02:09:34,600
برو بیرون!

1773
02:09:37,560 --> 02:09:40,080
اجازه می دهیم کریستوفر فرار کند
به خاطر تضاد نفس ما

1774
02:09:40,120 --> 02:09:42,120
اگر سکوت نکنی و نرو...

1775
02:09:42,400 --> 02:09:44,600
لباست را در می آورم
و تو را قفل کن!

1776
02:09:45,080 --> 02:09:47,040
- شرکت کن آرون!
-خانم بیا ....

1777
02:09:54,520 --> 02:09:55,800
ویجی چیست؟ فقط تف کن!

1778
02:09:55,840 --> 02:09:56,760
آرون!

1779
02:09:56,800 --> 02:09:58,320
نمی دانم کیست جز یک نفر اینجاست

1780
02:09:58,360 --> 02:10:00,120
او در حال تلاش برای کشتن من است.
کجایی؟

1781
02:10:00,160 --> 02:10:00,840
ویجی...

1782
02:10:01,000 --> 02:10:03,040
-ویجی چی میشه؟
- یک دفعه بیا اینجا!

1783
02:10:04,000 --> 02:10:04,960
جواب منو بده ویجی!

1784
02:10:05,560 --> 02:10:06,280
سلام؟

1785
02:10:06,320 --> 02:10:07,280
ویجی؟

1786
02:10:08,560 --> 02:10:09,320
ویجی؟

1787
02:10:10,880 --> 02:10:11,880
فکر کنم رفت

1788
02:10:12,600 --> 02:10:13,360
او چگونه به نظر می رسید؟

1789
02:10:13,400 --> 02:10:15,920
او شبیه یک پیرمرد بود

1790
02:10:17,280 --> 02:10:18,520
کریستوفر!

1791
02:10:18,720 --> 02:10:20,600
ویجی مواظب کیال باش
من در راه هستم

1792
02:10:20,640 --> 02:10:22,640
کیال حالش خوبه او در امان است ...

1793
02:10:28,360 --> 02:10:29,680
چه اتفاقی افتاده ویجی؟

1794
02:10:31,480 --> 02:10:32,720
سلام ویجی؟

1795
02:10:33,640 --> 02:10:34,400
کیال!

1796
02:10:34,440 --> 02:10:35,880
کیال کجاست ویجی؟

1797
02:10:36,080 --> 02:10:37,160
کیال!

1798
02:10:38,600 --> 02:10:40,120
ویجی کیال چی شد؟

1799
02:10:40,560 --> 02:10:42,800
ویجی، کیال کجاست؟
چه اتفاقی برای او افتاد؟

1800
02:10:44,200 --> 02:10:46,240
او کیال را دارد!

1801
02:10:54,480 --> 02:10:56,680
به هر قیمتی که شده نجاتش بده لطفا

1802
02:10:57,040 --> 02:10:58,840
آقا؟

1803
02:10:59,320 --> 02:11:00,400
چه اتفاقی افتاد؟

1804
02:11:00,720 --> 02:11:01,760
بگو چی شد؟

1805
02:11:01,800 --> 02:11:03,520
کریستوفر کایال را گرفته است

1806
02:11:06,040 --> 02:11:06,720
خانم...

1807
02:11:07,000 --> 02:11:08,960
کریستوفر فرزندم را ربود!

1808
02:11:09,080 --> 02:11:10,880
آیا شما سعی می کنید
یک صحنه ایجاد کنید؟

1809
02:11:10,920 --> 02:11:12,680
تو! برو دستبند رو برام بیار

1810
02:11:12,720 --> 02:11:15,080
تا زمانی که من تو را در مقابل تولید کنم
کمیته فردا صبح ...

1811
02:11:15,120 --> 02:11:18,160
من نمی خواهم شما را حرکت دهید
اینچ از این ایستگاه

1812
02:11:18,200 --> 02:11:20,960
اگر جرات دارید به فکر ایده باشید
برای فرار از اینجا...

1813
02:11:21,000 --> 02:11:22,200
من شما را تمام می کنم!

1814
02:11:22,240 --> 02:11:23,280
به هیچ وجه خانم!

1815
02:11:26,360 --> 02:11:28,000
پاسوپاتی!

1816
02:11:29,600 --> 02:11:32,040
آقا اینو بگیر
بیا بگیر!

1817
02:11:33,880 --> 02:11:35,600
پسوپاتی، چه کار می کنی؟

1818
02:11:39,520 --> 02:11:41,040
شما هرگز نمی توانید یک
درک خودخواهانه

1819
02:11:41,080 --> 02:11:43,360
بدم نمیاد برم زندان
بچه را باید نجات داد

1820
02:11:43,440 --> 02:11:44,640
به من گوش کن!

1821
02:11:55,920 --> 02:11:57,560
گوش کن، خانم خیلی عصبانی است

1822
02:11:57,600 --> 02:11:59,800
او هیچ مزاحمتی نمی خواهد
برای نیم ساعت آینده

1823
02:11:59,840 --> 02:12:01,200
پس مزاحمش نشو ترک کن

1824
02:12:13,760 --> 02:12:15,560
سلام! ببخشید!

1825
02:12:16,640 --> 02:12:19,240
چرخ عقب ماشین شما شل شده است

1826
02:12:20,240 --> 02:12:21,880
سلام، من با شما صحبت می کنم!

1827
02:12:25,920 --> 02:12:27,320
چرخ عقب شل است

1828
02:12:28,000 --> 02:12:28,680
سلام

1829
02:12:28,720 --> 02:12:29,400
سلام آرون

1830
02:12:29,440 --> 02:12:31,280
- ونکات؟
- هیچ سرنخی در مورد آن خانم؟

1831
02:12:31,320 --> 02:12:32,840
روانی خانم نیست

1832
02:12:32,880 --> 02:12:33,960
این پسر او، کریستوفر است

1833
02:12:34,000 --> 02:12:35,480
او بهره برده است
از ظاهر پیری اش

1834
02:12:35,520 --> 02:12:37,920
و حالا اون روانی
کایال را گرفته است!

1835
02:12:37,960 --> 02:12:38,880
منظورت چیه آرون؟

1836
02:12:38,920 --> 02:12:40,640
بله! من بحث خواهم کرد
جزئیات به صورت حضوری

1837
02:12:40,720 --> 02:12:42,880
چگونه کریستوفر را شناسایی کنیم؟

1838
02:12:42,920 --> 02:12:45,040
او شش انگشت دارد
دست چپش ونکات

1839
02:12:45,080 --> 02:12:47,120
این اطلاعات را منتقل کنید
و به همه هشدار بده

1840
02:12:47,640 --> 02:12:48,600
سلام ونکات؟

1841
02:12:48,640 --> 02:12:49,960
ونکات می شنوی؟

1842
02:12:50,400 --> 02:12:52,000
ونکات هنوز تو خط هستی؟

1843
02:12:58,280 --> 02:12:59,640
سلام ونکات؟

1844
02:13:00,080 --> 02:13:01,400
ونکات کپی میکنی؟

1845
02:13:01,480 --> 02:13:03,040
- سلام!
- فقط یک دقیقه

1846
02:13:03,440 --> 02:13:04,720
چی شد ونکات؟

1847
02:13:04,760 --> 02:13:05,760
کریستوفر!

1848
02:13:05,920 --> 02:13:06,880
سلام!

1849
02:13:07,000 --> 02:13:07,880
سلام!

1850
02:13:08,800 --> 02:13:10,640
کریستوفر، پایین!

1851
02:13:13,360 --> 02:13:14,720
ونکات چی شد؟

1852
02:13:14,800 --> 02:13:15,560
او را گرفتم، آرون!

1853
02:13:15,600 --> 02:13:16,880
جدی میگی ونکات؟

1854
02:13:16,920 --> 02:13:18,400
کریستوفر، پایین!

1855
02:13:21,440 --> 02:13:23,400
ونکات چی شد؟

1856
02:13:28,080 --> 02:13:29,080
ونکات کجایی؟

1857
02:13:29,120 --> 02:13:31,040
من در مترو هستم
به سردخانه دکتر ناندان

1858
02:13:31,080 --> 02:13:32,960
ونکات، کیال با اوست؟

1859
02:13:34,120 --> 02:13:35,600
ونکات، کیال با اوست؟!

1860
02:13:35,640 --> 02:13:36,840
فقط یک دقیقه

1861
02:13:43,640 --> 02:13:45,120
آرون، کایال اینجاست

1862
02:13:45,160 --> 02:13:46,040
او خوب است

1863
02:13:46,080 --> 02:13:48,200
سلام! ونکات فکر دومی نکن
فقط به او شلیک کنید!

1864
02:13:48,240 --> 02:13:49,680
کریستوفر، پایین!

1865
02:13:49,880 --> 02:13:50,920
ونکات...

1866
02:13:51,040 --> 02:13:52,040
فقط به او شلیک کنید!

1867
02:13:54,880 --> 02:13:55,920
ونکات!

1868
02:13:56,280 --> 02:13:57,400
فکر نکن! فقط به او شلیک کنید!

1869
02:13:57,440 --> 02:13:59,160
دست هایت را بلند کن و زانو بزن!

1870
02:13:59,800 --> 02:14:01,240
ونکات فکر نکن...

1871
02:14:02,080 --> 02:14:03,400
فقط به او شلیک کن، ونکات!

1872
02:14:06,280 --> 02:14:07,320
حرکت نکن!

1873
02:14:07,600 --> 02:14:08,440
ونکات...

1874
02:14:08,840 --> 02:14:09,880
به او شلیک کنید!

1875
02:14:12,120 --> 02:14:14,520
ونکات، به من گوش کن! نکن
افکار دوم داشته باشید

1876
02:14:15,200 --> 02:14:17,000
ونکات فکر نکن و شلیک کن!

1877
02:14:20,600 --> 02:14:22,000
گفتم ونکات شلیک کن!

1878
02:14:23,480 --> 02:14:25,160
ونکات شلیک کن!

1879
02:14:27,960 --> 02:14:28,840
سلام؟

1880
02:14:29,400 --> 02:14:31,320
سلام ونکات؟ چه اتفاقی افتاد؟

1881
02:14:34,440 --> 02:14:35,680
سلام ونکات؟

1882
02:14:35,760 --> 02:14:37,240
سلام ونکات؟

1883
02:14:46,560 --> 02:14:47,480
- سلام؟
- ناندان آقا

1884
02:14:47,520 --> 02:14:48,000
آرون

1885
02:14:48,040 --> 02:14:50,240
آقا، روانی مری فرناندز نیست.
این پسر او، کریستوفر است

1886
02:14:50,280 --> 02:14:51,520
منظورت چیه آرون؟

1887
02:14:51,560 --> 02:14:52,960
او ربوده است
کیال از خانه اش

1888
02:14:53,000 --> 02:14:53,840
اوه خدای من!

1889
02:14:53,880 --> 02:14:57,040
آقا، ونکات او را در اختیار دارد
اسلحه در مترو همین نزدیکی

1890
02:14:57,080 --> 02:14:57,840
آقا میشه چک کنید

1891
02:14:57,920 --> 02:14:59,200
- آقا؟
- دست نگه دار!

1892
02:15:02,160 --> 02:15:03,840
کیال، چطور به اینجا رسیدی؟

1893
02:15:22,360 --> 02:15:23,920
سریع! سریع تر!

1894
02:15:31,560 --> 02:15:32,480
ونکات!

1895
02:15:34,120 --> 02:15:34,920
ونکات

1896
02:15:35,000 --> 02:15:35,800
ونکات!

1897
02:15:36,840 --> 02:15:37,600
فرار کن

1898
02:15:37,640 --> 02:15:38,680
فرار کن عزیزم

1899
02:15:41,120 --> 02:15:42,160
فرار کن عزیزم

1900
02:15:47,440 --> 02:15:49,360
کیال فرار کن عزیزم

1901
02:15:56,000 --> 02:15:57,400
نه! نه!

1902
02:16:51,920 --> 02:16:55,360
آرون، نزدیک اداره پست Manapakkam،
پلیس یک دختر شش ساله را دستگیر کرد.

1903
02:16:55,400 --> 02:16:56,760
ما تازه یک اطلاعات به دست آوردیم!

1904
02:17:31,600 --> 02:17:32,760
کریستوفر!

1905
02:17:36,240 --> 02:17:37,560
دخترم را رها کن!

1906
02:17:40,520 --> 02:17:41,840
من یک بار دیگر فکر نمی کنم

1907
02:17:41,880 --> 02:17:43,000
بهت شلیک میکنم

1908
02:17:44,120 --> 02:17:45,360
کریستوفر، نه!

1909
02:18:01,520 --> 02:18:02,360
کیال!

1910
02:20:35,080 --> 02:20:36,000
کیال!

1911
02:20:38,280 --> 02:20:39,040
نه!

1912
02:20:39,080 --> 02:20:40,480
به دخترم آسیب نزن

1913
02:20:40,560 --> 02:20:42,400
هی! سلام!

1914
02:20:43,280 --> 02:20:44,280
نه!

1915
02:20:58,280 --> 02:21:01,680
ما باید ذهن پایدار او را بشکنیم

1916
02:21:03,400 --> 02:21:04,640
که حواس او را پرت می کند

1917
02:21:06,080 --> 02:21:07,200
او گیج خواهد شد

1918
02:21:08,960 --> 02:21:11,240
اراده او توجه او را منحرف می کند
به سمت هدف دیگری

1919
02:21:11,400 --> 02:21:13,280
او در نقشه خود مرتکب اشتباه خواهد شد

1920
02:21:14,920 --> 02:21:17,640
و در آن لحظه، ما خواهیم داشت
فرصتی برای دستگیری او!

1921
02:21:22,640 --> 02:21:23,880
ناتوان

1922
02:21:29,680 --> 02:21:30,880
ناتوان!

1923
02:21:36,680 --> 02:21:37,960
ناتوان!

1924
02:23:00,040 --> 02:23:01,240
کیال برو برو

1925
02:23:06,880 --> 02:23:08,080
کیال برو!

1926
02:23:17,400 --> 02:23:18,680
کیال، فرار کن!

1927
02:23:20,960 --> 02:23:22,160
کیال، فرار کن!

1928
02:23:23,240 --> 02:23:24,840
کیال، نه!

1929
02:23:25,360 --> 02:23:27,640
کیال، نه! انجامش نده!

1930
02:23:45,840 --> 02:23:48,240
دیروز چنای سوپر
پادشاهان کلکته را شکست دادند

1931
02:23:48,280 --> 02:23:50,360
Knight Riders با 45 دویدن
در مسابقه دیروز IPL

1932
02:23:50,400 --> 02:23:51,560
حالت خوبه؟

1933
02:23:51,680 --> 02:23:55,600
کریستوفر، روانی
قاتل که دختران مدرسه ای را به قتل رساند...

1934
02:23:55,640 --> 02:23:57,720
- توسط تیراندازی کشته شد
پلیس دیشب

1935
02:23:57,760 --> 02:24:00,880
بازرس فرعی لاکشمی و
تیم مورد قدردانی قرار می گیرد

1936
02:24:00,920 --> 02:24:04,000
وزیر ارشد و
مردم تامیل نادو

1937
02:24:04,040 --> 02:24:09,080
برای اخبار بیشتر در این مورد،
پانیر سلوام خبرنگار به ما می پیوندد

1938
02:24:09,120 --> 02:24:10,600
درود، پانیر سلوام

1939
02:24:11,560 --> 02:24:12,440
سلام

1940
02:24:12,480 --> 02:24:14,840
من تهیه کننده راماسامی هستم
فیلم Bharath

1941
02:24:14,880 --> 02:24:18,240
کریستوفر، روانی است
صحبت های فعلی در مورد کل ایالت

1942
02:24:18,320 --> 02:24:21,960
من احساس می کنم که این زمان مناسب است
آن داستان روانی را که برایم تعریف کردی بساز

1943
02:24:22,320 --> 02:24:24,480
با فیلمنامه به من بیا
دفتر و بیایید بحث کنیم

1944
02:24:24,520 --> 02:24:25,680
شما چه می گویید؟